Traduzione del testo della canzone Try Jah Love - Third World

Try Jah Love (originale)

A lonely soul was I without direction
I didn’t know which way that I had to go
I sought the clues to life’s unanswered questions
My mind’s heart had to know
I heard You call while wandering through the darkness
I’d walk a million miles to find that endless voice
That speaks to me when I am in temptation
Echoing my choice
Then You said, «Seek ye shall find
I’ve been with you through all time»
«And if you’re thirsty I will quench you, with my love
And if you’re hungry I will feed you, with my word
And all I ask of you is that you love as I do»
«And if you lose your way I’ll lead you, to my love
From a sinful life I’ll cleanse you, in my love
For creation bears a witness of my love»
You know that
You should know it’s time for the world to
(Try jah love)
The only love that can bring peace is
(Jah, jah love)
So won’t you try
Try jah love, love
A timeless thought a touch of close encounter
Your love embraced me and took over my life
And now I’m new Your strength has made me
Change my ways from wrong to right
Please Father, please this world we live has faltered
Deliver us from all this evil and pain
God Bless the heart that loves unto his brother
Praising out Your name
Then he said, «Be not Afraid
Those who believe I will save»
«And if you’re thirsty I will quench you, with my love
And if you’re hungry I will feed you, with my word
And all I ask of you is that you love as I do»
«And if you lose your way I’ll lead you, to my love
From a sinful life I’ll cleanse you, in my love
For creation bears a witness of my love»
I know that
You should know it’s time for the world to
(Try jah love)
The only love that can bring peace is
(Jah, jah love)
So won’t you try
Try jah love, love
I know that
Without it there’d be no tomorrow
(Try jah love)
Who lifts broken hearts up from sorrow
(Try jah love)
So won’t you try
Try jah love, love
I know that
You should know it’s time for the world to
(Try jah love)
The only love that can bring peace is
(Jah, jah love)
So won’t you try
Try jah love, love
I wonder
When will the world wake up and start to
(Try jah love)
People have to make up their mind to
(Try jah love)
So won’t you try
Try jah love, love
I know that
Once you begin you won’t regret you
(Try jah love)
The ultimate life satisfaction
(Jah, jah love)
So won’t you try
Try jah love, love
You know that
There’s no excuse for no one not to
(Try jah love)
You’ll be grateful you let inside you
(Jah, jah love)
So won’t you try
Try jah love, love
I know that
But right is the only reason to
(Try jah love)
The key to inner satisfaction
(Jah, jah love)
So won’t you try
Try jah love, love
Try jah love
Jah, jah love
Try, try jah love, love
Try jah love
Jah, jah love
Try, try jah love, love

(traduzione)

Ero un'anima solitaria senza direzione
Non sapevo da che parte dovevo andare
Ho cercato gli indizi per le domande senza risposta della vita
Il cuore della mia mente doveva sapere
Ti ho sentito chiamare mentre vagavo nell'oscurità
Camminerei per milioni di miglia per trovare quella voce infinita
Questo mi parla quando sono in tentazione
Facendo eco alla mia scelta
Allora hai detto: «Cerca, troverai
Sono stato con te per tutto il tempo»
«E se hai sete io ti disseterò, col mio amore
E se hai fame ti darò da mangiare, con la mia parola
E tutto quello che ti chiedo è che ami come me»
«E se perdi la strada ti condurrò, al mio amore
Da una vita peccaminosa ti purificherò, nel mio amore
Perché la creazione è testimone del mio amore»
Lo sai
Dovresti sapere che è ora che il mondo lo faccia
(Prova Jah amore)
L'unico amore che può portare la pace è
(Jah, jah amore)
Quindi non ci proverai
Prova jah amore, amore
Un pensiero senza tempo un tocco di incontro ravvicinato
Il tuo amore mi ha abbracciato e ha preso il controllo della mia vita
E ora sono nuovo La tua forza mi ha fatto
Cambia i miei modi da sbagliato a giusto
Per favore, padre, per favore, questo mondo in cui viviamo ha vacillato
Liberaci da tutto questo male e dolore
Dio benedica il cuore che ama suo fratello
Lodando il tuo nome
Poi ha detto: «Non aver paura
Chi crede che salverò»
«E se hai sete io ti disseterò, col mio amore
E se hai fame ti darò da mangiare, con la mia parola
E tutto quello che ti chiedo è che ami come me»
«E se perdi la strada ti condurrò, al mio amore
Da una vita peccaminosa ti purificherò, nel mio amore
Perché la creazione è testimone del mio amore»
Lo so
Dovresti sapere che è ora che il mondo lo faccia
(Prova Jah amore)
L'unico amore che può portare la pace è
(Jah, jah amore)
Quindi non ci proverai
Prova jah amore, amore
Lo so
Senza di essa non ci sarebbe domani
(Prova Jah amore)
Che solleva i cuori infranti dal dolore
(Prova Jah amore)
Quindi non ci proverai
Prova jah amore, amore
Lo so
Dovresti sapere che è ora che il mondo lo faccia
(Prova Jah amore)
L'unico amore che può portare la pace è
(Jah, jah amore)
Quindi non ci proverai
Prova jah amore, amore
Mi chiedo
Quando il mondo si sveglierà e inizierà a farlo
(Prova Jah amore)
Le persone devono prendersi una decisione
(Prova Jah amore)
Quindi non ci proverai
Prova jah amore, amore
Lo so
Una volta che inizi non te ne pentirai
(Prova Jah amore)
L'ultima soddisfazione di vita
(Jah, jah amore)
Quindi non ci proverai
Prova jah amore, amore
Lo sai
Non ci sono scuse per nessuno
(Prova Jah amore)
Sarai grato di aver lasciato dentro di te
(Jah, jah amore)
Quindi non ci proverai
Prova jah amore, amore
Lo so
Ma il diritto è l'unico motivo per farlo
(Prova Jah amore)
La chiave della soddisfazione interiore
(Jah, jah amore)
Quindi non ci proverai
Prova jah amore, amore
Prova Jah amore
Jah, Jah amore
Prova, prova jah amore, amore
Prova Jah amore
Jah, Jah amore
Prova, prova jah amore, amore