Traduzione del testo della canzone Fret Not Thyself - Third World

Fret Not Thyself (originale)

Fret not thyself of evildoers
Neither be thou envious (of iniquity workers)
Fret not thyself of evildoers
(Trust in Jah Lord, Lord, Lord) Jah Lord
(Trust in Jah Lord, Lord, Lord) Jah Lord
Some put their trust in horses and chariots (so ridicoulous)
Things of fine silk, linen and gold
What profit a man, save his own life
And lose his own soul?
(Trust in Jah Lord, Lord, Lord) Jah Lord
(Trust in Jah Lord, Lord, Lord) Jah Lord
Don’t you know the world around you
It will crumble and fall
But the earth is Jah Lord and the fulness thereof
For I and I to dwell therein
(Trust in Jah Lord, Lord, Lord) Jah Lord
(Trust in Jah Lord, Lord, Lord) Jah Lord
Trust in Jah Lord
Who come knocking, He shall open
Who come seeking, He shall find
Eternal, eternal life
Who come asking, it shall be given
(Trust in Jah Lord, Lord, Lord) Jah Lord
(Trust in Jah Lord, Lord, Lord) Jah Lord
(Trust in Jah Lord, Lord, Lord) Jah Lord
Trust in Jah Lord, aah
We trust in Jah (Jah Jah)
Ooh yeah, hmm
We trust in Jah (Jah Jah)
We trust in Jah Jah Jah (Jah Jah)
We trust in Jah (Jah Jah) yeah
We trust in Jah (Jah Jah)
We trust in Jah (Jah Jah)

Fret Not Thyself (traduzione)

Non preoccuparti dei malfattori
Né essere invidioso (degli operatori di iniquità)
Non preoccuparti dei malfattori
(Confida in Jah Signore, Signore, Signore) Jah Signore
(Confida in Jah Signore, Signore, Signore) Jah Signore
Alcuni ripongono la loro fiducia in cavalli e carri (così ridicolo)
Cose di seta fine, lino e oro
Che profitto un uomo, salvarsi la vita
E perdere la propria anima?
(Confida in Jah Signore, Signore, Signore) Jah Signore
(Confida in Jah Signore, Signore, Signore) Jah Signore
Non conosci il mondo intorno a te
Si sgretolerà e cadrà
Ma la terra è Jah Signore e la sua pienezza
Affinché io e io vi abitiamo
(Confida in Jah Signore, Signore, Signore) Jah Signore
(Confida in Jah Signore, Signore, Signore) Jah Signore
Fidati di Jah Lord
Chi viene a bussare, aprirà
Chi viene a cercare, troverà
Vita eterna, eterna
Chi viene a chiedere, sarà dato
(Confida in Jah Signore, Signore, Signore) Jah Signore
(Confida in Jah Signore, Signore, Signore) Jah Signore
(Confida in Jah Signore, Signore, Signore) Jah Signore
Fidati di Jah Signore, aah
Confidiamo in Jah (Jah Jah)
Ooh sì, ehm
Confidiamo in Jah (Jah Jah)
Confidiamo in Jah Jah Jah (Jah Jah)
Confidiamo in Jah (Jah Jah) sì
Confidiamo in Jah (Jah Jah)
Confidiamo in Jah (Jah Jah)