Traduzione del testo della canzone Roots With Quality - Third World

Roots With Quality (originale)

I roots, I roots, I roots, I roots… I roots
Roots it up with quality…
yeah yeah yeah yeah Steppin' it with Quality… woah woah woah woah
That girl shes trying to act sophisticated,
she loves to travel high class She didn’t check
that natty dread was educated, and all the exams I pass
Every morning she look up in the
mirror boy, she dont like what she sees
She cover Dem with eyeshadow and mascara, and hide her true qualties
All the jump she a jump and prance and all the wail you de wail
she got to come to the rootsman dance,
rootsma man music dey (gotta) play No
Botha Gwaan, bodda gwan like a diplomat
No Botha Gwaan have like a topanaris
No Mas a gwaan…
A check it out shes a dry land tourist
and what she know she got to know it
All the jump she a jump and prance and all the wail you de wail
she got to come to a the rootsman dance,
rootsma man music dont, rootsman music a
Jah Jah music never fail i yet No, Jah Jah music never fail… no
A Jah Jah music Never fail I yet no.
Jah Jah music never fail…

(traduzione)

Io radico, io radico, io radico, io radico... io radico
Radici con qualità...
yeah yeah yeah yeah Steppin' it con Quality... woah woah woah woah
Quella ragazza sta cercando di comportarsi in modo sofisticato,
lei ama viaggiare in alta classe Non ha controllato
quel terribile terrore è stato educato e tutti gli esami che ho superato
Ogni mattina alza lo sguardo nel
ragazzo specchio, non le piace quello che vede
Copre Dem con ombretto e mascara e nasconde le sue vere qualità
Tutto il salto lei un salto e balza e tutto il lamento che de piangi
doveva venire al ballo delle radici,
rootsma man music dey (devo) suonare No
Botha Gwaan, bodda gwan come un diplomatico
Nessun Botha Gwaan ha come un topanaris
No Mas a gwaan...
Un dai un'occhiata che è una turista della terraferma
e quello che sa ha avuto modo di saperlo
Tutto il salto lei un salto e balza e tutto il lamento che de piangi
doveva venire al ballo delle radici,
rootsma man music dont, rootsman music a
La musica di Jah Jah non manca mai i eppure No, la musica di Jah Jah non manca mai... no
A Jah Jah musica Non fallire ancora no.
La musica di Jah Jah non manca mai...