Traduzione del testo della canzone Fragile Version - This Day Forward

Fragile Version (originale)

We live with covered eyes, convinced that we still see
Colored lies say we can be something more than lost at sea
Something more than lost at sea
A fragile version — A little more than a skeleton,
Like sand blown by the wind
Covered eyes covered ears
The most awkward glances so quick to wash away
Like sand blown by the wind
Nothing more than lost at sea
Nothing more than lost at sea
Cold string of lifeless limbs
Floating under violent tides and this heart beats strong
A fragile version
A little more than a skeleton
Like sand blown by the wind
No longer do I claim to come from anytime or anyplace
Still all of these faceless names call on to this nameless face
Call on to this nameless face
Cold string of lifeless limbs
Floating under violent tides
But this heart beats strong
Call on to this nameless face
A fragile version
A little more than a skeleton
Like sand blown by the wind

(traduzione)

Viviamo con gli occhi coperti, convinti di vedere ancora
Bugie colorate dicono che possiamo essere qualcosa di più che persi in mare
Qualcosa di più che perso in mare
Una versione fragile — Poco più di uno scheletro,
Come sabbia portata dal vento
Occhi coperti orecchie coperte
Gli sguardi più imbarazzanti così veloci da lavare via
Come sabbia portata dal vento
Nient'altro che perso in mare
Nient'altro che perso in mare
Fila fredda di arti senza vita
Galleggia sotto maree violente e questo cuore batte forte
Una versione fragile
Poco più di uno scheletro
Come sabbia portata dal vento
Non pretendo più di provenire da qualsiasi momento o luogo
Eppure tutti questi nomi senza volto richiamano questo volto senza nome
Chiama a questo volto senza nome
Fila fredda di arti senza vita
Galleggiando sotto maree violente
Ma questo cuore batte forte
Chiama a questo volto senza nome
Una versione fragile
Poco più di uno scheletro
Come sabbia portata dal vento