Traduzione del testo della canzone Voice - This Day Forward

Voice (originale)

What have I become?
I swore to know so long ago.
What have we become?
We swore to never fall this far.
Clouds shifting shape.
Blue prints go up in flames.
The world, it melts away.
So still in search.
So still I try to find this voice.
Oh it’s too late to go back, too late to go back.
What have I become?
I swore to never fall this far.
Oh it’s too late to go back, too late to go back.
If I could do it all over again, OH-
if I could do it all over again-
I would.
Clouds shifting shape.
Blue prints go up in flames.
The world, it melts away.
Clouds shifting shape.
Blue prints go up in flames.
The world, it melts away.
So I never forget,
I’d write it down.
So still in search.
So still I try to find this voice.
It’s too late to go back
now.
What have we become?
We swore to know so long ago.
It’s too late- too late to go back now.
If I could do it all over again, oh if I could do it all over again-
We are the words and lines we think we feel, just fade away.
Fade away.
I’d write it down cause
Someday we’ll lie in graves.
Up above they’ll say our names.
Someday we’ll lie in graves.
Up above they’ll say our names.
Write it down.
So I never forget.

(traduzione)

Che cosa sono diventato?
Ho giurato di saperlo tanto tempo fa.
Cosa siamo diventati?
Abbiamo giurato di non cadere mai così lontano.
Le nuvole cambiano forma.
Le stampe blu vanno in fiamme.
Il mondo, si scioglie.
Quindi ancora alla ricerca.
Quindi cerco ancora di trovare questa voce.
Oh, è troppo tardi per tornare indietro, troppo tardi per tornare indietro.
Che cosa sono diventato?
Ho giurato di non cadere mai così lontano.
Oh, è troppo tardi per tornare indietro, troppo tardi per tornare indietro.
Se potessi rifare tutto da capo, OH-
se potessi rifare tutto da capo-
Vorrei.
Le nuvole cambiano forma.
Le stampe blu vanno in fiamme.
Il mondo, si scioglie.
Le nuvole cambiano forma.
Le stampe blu vanno in fiamme.
Il mondo, si scioglie.
Quindi non dimentico mai
Lo scriverei.
Quindi ancora alla ricerca.
Quindi cerco ancora di trovare questa voce.
È troppo tardi per tornare indietro
adesso.
Cosa siamo diventati?
Abbiamo giurato di saperlo tanto tempo fa.
È troppo tardi, troppo tardi per tornare indietro ora.
Se potessi rifarlo di nuovo, oh se potessi rifarlo di nuovo-
Siamo le parole e le battute che pensiamo di sentire, svaniscono.
Svanire.
Lo scriverei perché
Un giorno giaceremo nelle tombe.
Sopra diranno i nostri nomi.
Un giorno giaceremo nelle tombe.
Sopra diranno i nostri nomi.
Scrivilo.
Quindi non dimentico mai.