Traduzione del testo della canzone Dirty Playground - This Misery Garden

Dirty Playground (originale)

You complete my soul
your fragile breath caressing me
removing all the pain
We melt into delight and sweet suffering
a joy never achieved
Save me from myself
I’m so afraid
I’m standing in this place
soaked by the sunlight
and you refill my heart
With pure consolation
your warm, white skin naked on the black sheets
Save me from myself
I’m so afraid
to lose my soul in the darkness
To collapse in despair
like a shaky house of cards
I’m lost without your smile
stay close to me (close to me)
Don’t let me fall in the shadows
don’t let me bleed (let me bleed)
Don’t let me die or disappear in your eyes
I’m frail into your arms

(traduzione)

Tu completi la mia anima
il tuo fragile respiro che mi accarezza
rimuovendo tutto il dolore
Ci fondiamo nella gioia e nella dolce sofferenza
una gioia mai raggiunta
Salvami da me stesso
Ho tanta paura
Sono in questo posto
imbevuto di luce solare
e mi riempi il cuore
Con pura consolazione
la tua calda pelle bianca nuda sulle lenzuola nere
Salvami da me stesso
Ho tanta paura
per perdere la mia anima nell'oscurità
Sprofondare nella disperazione
come un castello di carte traballante
Sono perso senza il tuo sorriso
stai vicino a me (vicino a me)
Non lasciarmi cadere nell'ombra
non lasciarmi sanguinare (lasciami sanguinare)
Non lasciarmi morire o scomparire nei tuoi occhi
Sono fragile tra le tue braccia