Traduzione del testo della canzone On the Edge - This Misery Garden

On the Edge (originale)

feel so disconnected, I’m not concerned with people apathy
I’m not confused by what I see: it’s just a sum of clichés
It’s not the road I want to take
I need to find another way
With no more fear or useless injuries
Don’t walk away
No one is safe in this life, it’s all we have to realize
Whatever we left behind, we’ll finish buried deep into the ground
Is there no god above our head?
Are we pieces of mortal flesh?
It’s not the road I want to take
I need to find another way
With no more fear or useless injuries
Don’t walk away
No one is safe in this life, it’s all we have to realize
Whatever we left behind
we’ll finish buried deep into the ground
I don’t want to be scared or run away
I don’t need to be like you, just need to be myself
I don’t want to fear the consequences
I really don’t care and just follow my way
To be at war against ourselves is the only choice that remains
To find the sense of existence into this world of shit

On the Edge (traduzione)

mi sento così disconnesso, non mi preoccupo dell'apatia delle persone
Non sono confuso da ciò che vedo: è solo una somma di cliché
Non è la strada che voglio prendere
Ho bisogno di trovare un altro modo
Senza più paure o ferite inutili
Non andartene
Nessuno è al sicuro in questa vita, è tutto ciò che dobbiamo comprendere
Qualunque cosa abbiamo lasciato, finiremo sepolti in profondità nel terreno
Non c'è nessun dio sopra la nostra testa?
Siamo pezzi di carne mortale?
Non è la strada che voglio prendere
Ho bisogno di trovare un altro modo
Senza più paure o ferite inutili
Non andartene
Nessuno è al sicuro in questa vita, è tutto ciò che dobbiamo comprendere
Qualunque cosa abbiamo lasciato alle spalle
finiremo sepolti in profondità nel terreno
Non voglio essere spaventato o scappare
Non ho bisogno di essere come te, ho solo bisogno di essere me stesso
Non voglio temere le conseguenze
Non mi interessa davvero e seguo solo la mia strada
Essere in guerra contro noi stessi è l'unica scelta che rimane
Per trovare il senso dell'esistenza in questo mondo di merda