Traduzione del testo della canzone Say No Word - This Misery Garden

Say No Word (originale)

Casual distance, passionless movements
Your face is a plain pattern of indifference
So tell me why you’re here
If you don’t really speak to me
Please say no word
Embarrassed strangers
There’s nothing worse than all the leftovers of our past deceptions
A toxic disdain, unrestrained coldness
It’s my round to be unpleasant: what is your poison?
There’s no moment of truth
nothing we could look forward
A dead-ended situation, spare me this useless smile
Why bother to pretend, or feigning indulgence
When we are so dissociated
did we ever know each other?

Say No Word (traduzione)

Distanze casuali, movimenti impassibili
La tua faccia è un semplice motivo di indifferenza
Allora dimmi perché sei qui
Se non mi parli davvero
Per favore, non dire parola
Sconosciuti imbarazzati
Non c'è niente di peggio di tutti gli avanzi dei nostri inganni passati
Un disprezzo tossico, una freddezza sfrenata
Tocca a me essere sgradevole: qual è il tuo veleno?
Non esiste un momento della verità
niente che potremmo guardare al futuro
Una situazione senza uscita, risparmiami questo sorriso inutile
Perché preoccuparsi di fingere o fingere indulgenza
Quando siamo così dissociati
ci siamo mai conosciuti?