Traduzione del testo della canzone Rejection Song - This Misery Garden

Rejection Song (originale)

Misunderstanding or just delusion
Infatuation, deceptive words
It always taste the same, it’s all in vain
You cannot have me with just common places
You thought you could see in my heart and soul
How could you know me
since you despise me?
I’m not the fool into this game
I am the one who stand away
No matter what you say
I’m not the fool into this game
As you disguise your emptiness
Behind a mask of loneliness
A dead end right ahead
so please just turn away
Since I don’t want to be your single-use friend
Your life is full of lies, it’s all what you can give
I’m not here to take on your pain
A light to call upon my own weaknesses
Exquisite trap for condescendence
You thought you could see in my heart and soul
How could you know me
since you despise me?
I’m not the fool into this game
I am the one who stand away
No matter what you say
I’m not the fool into this game
As you disguise your emptiness
Behind a mask of loneliness
I’m not to fool into this game
No matter what you say
I’m not the fool into this game
I am the one who stand away
I don’t want to play

Rejection Song (traduzione)

Incomprensione o solo illusione
Infatuazione, parole ingannevoli
Ha sempre lo stesso sapore, è tutto inutile
Non puoi avermi solo con luoghi comuni
Pensavi di poter vedere nel mio cuore e nella mia anima
Come potresti conoscermi
visto che mi disprezzi?
Non sono lo sciocco in questo gioco
Sono io quello che sta lontano
Non importa ciò che dici
Non sono lo sciocco in questo gioco
Mentre mascheri il tuo vuoto
Dietro una maschera di solitudine
Un vicolo cieco proprio più avanti
quindi per favore, gira le spalle
Dal momento che non voglio essere il tuo amico monouso
La tua vita è piena di bugie, è tutto ciò che puoi dare
Non sono qui per assumere il tuo dolore
Una luce per richiamare le mie debolezze
Squisita trappola per condiscendenza
Pensavi di poter vedere nel mio cuore e nella mia anima
Come potresti conoscermi
visto che mi disprezzi?
Non sono lo sciocco in questo gioco
Sono io quello che sta lontano
Non importa ciò che dici
Non sono lo sciocco in questo gioco
Mentre mascheri il tuo vuoto
Dietro una maschera di solitudine
Non devo ingannarmi in questo gioco
Non importa ciò che dici
Non sono lo sciocco in questo gioco
Sono io quello che sta lontano
Non voglio giocare