Traduzione del testo della canzone Drugs - This Mortal Coil

Drugs (originale)

And all I see is little dots
Some are smeared and some are spots
Feel like a murder but that’s alright
Somebody said there’s too much light
Pull down the shade and it’s alright
It’ll be over in a minute or two
I’m charged up, don’t put me down
Don’t feel like talking, don’t mess around
I feel mean, I feel OK
I’m charged up, electricity
The boys are making a big mess
This makes the girls start to laugh
I don’t know what they’re talking about
The boys are worried, the girls are shocked
They pick the sound and let it drop
Nobody know what they’re talking about
I’m charged up, I’m kinda wooden
I’m barely moving, I study motion
I steady myself, I fooled myself
I’m charged up, it’s pretty intense
I’m charged up, don’t put me down
Don’t feel like talking, don’t mess around
I feel mean, I feel O. K
I’m charged up, electricity
That’s what I call it
Heh

(traduzione)

E tutto ciò che vedo sono dei puntini
Alcuni sono macchiati e alcuni sono macchie
Sembra un omicidio, ma va bene
Qualcuno ha detto che c'è troppa luce
Abbassa l'ombra e va tutto bene
Finirà tra un minuto o due
Sono carico, non mettermi giù
Non hai voglia di parlare, non scherzare
Mi sento cattivo, mi sento bene
Sono carico, elettricità
I ragazzi stanno facendo un gran pasticcio
Questo fa sì che le ragazze inizino a ridere
Non so di cosa stiano parlando
I ragazzi sono preoccupati, le ragazze sono scioccate
Prendono il suono e lo lasciano cadere
Nessuno sa di cosa stanno parlando
Sono carico, sono un po' di legno
Mi muovo a malapena, studio il movimento
Mi sono fermato, mi sono imbrogliato
Sono carico, è piuttosto intenso
Sono carico, non mettermi giù
Non hai voglia di parlare, non scherzare
Mi sento cattivo, mi sento O. K
Sono carico, elettricità
È così che lo chiamo
Ehi