Traduzione del testo della canzone Loose Joints - This Mortal Coil

Loose Joints (originale)

Blood
Loose Joints
When I woke up today
And you weren’t there to play
Then I wanted to be with you
When you showed me your eyes
Whispered love at the skies
Then I wanted to stay with you
Inside me I feel, alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me
When I lay still at night
Seeing stars high and light
Then I wanted to be with you
When the rooftops shone dark
All alone saw a spark
Spark of love just to stay with you
Inside me I feel, alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me
If I mention your name
Turn around on a chain
Then the sky opens up for you
When we grew very tall
When I saw you so small
Then I wanted to stay with you
Inside me I feel, alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me
Inside me I feel, alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me

(traduzione)

Sangue
Articolazioni sciolte
Quando mi sono svegliato oggi
E tu non eri lì per giocare
Allora volevo stare con te
Quando mi hai mostrato i tuoi occhi
Amore sussurrato al cielo
Poi volevo stare con te
Dentro di me mi sento, solo e irreale
E il modo in cui baci sarà sempre
Una cosa molto speciale per me
Quando sono sdraiato immobile di notte
Vedere le stelle alte e luminose
Allora volevo stare con te
Quando i tetti brillavano di buio
Tutto solo ha visto una scintilla
Scintilla d'amore solo per restare con te
Dentro di me mi sento, solo e irreale
E il modo in cui baci sarà sempre
Una cosa molto speciale per me
Se menziono il tuo nome
Girati su una catena
Poi il cielo si apre per te
Quando siamo diventati molto alti
Quando ti ho visto così piccolo
Poi volevo stare con te
Dentro di me mi sento, solo e irreale
E il modo in cui baci sarà sempre
Una cosa molto speciale per me
Dentro di me mi sento, solo e irreale
E il modo in cui baci sarà sempre
Una cosa molto speciale per me