Testi di The Jeweller - This Mortal Coil

The Jeweller (originale)

The jeweler
Has a shop
On the corner of the boulevard
In the night
In small spectacles
He polishes old coins
He uses spit and cloth and ashes
He makes them shine with ashes
He knows the use of ashes
He worships God with ashes
The coins are often very old
By the time they reach the jeweler
With his hands and ashes
He will try the best he can
He knows that he can only shine them
Cannot repair the scratches
He knows that even new coins have scars
So he just smiles
In the darkest of the night
Both his hands will blister badly
They will often open painfully
And the blood flows from his hands
He works to take from black coin faces
Thumbprints from so many ages
He wishes he could cure the scars
When he forgets he sometimes cries

(traduzione)

Il gioielliere
Ha un negozio
All'angolo del viale
Nella notte
In piccoli occhiali
Lucida vecchie monete
Usa saliva, stoffa e cenere
Li fa brillare di cenere
Conosce l'uso delle ceneri
Adora Dio con la cenere
Le monete sono spesso molto antiche
Quando raggiungono il gioielliere
Con le sue mani e le sue ceneri
Farà del suo meglio
Sa che può solo brillare
Impossibile riparare i graffi
Sa che anche le nuove monete hanno delle cicatrici
Quindi sorride solo
Nel più buio della notte
Entrambe le sue mani si riempiranno di vesciche
Spesso si apriranno dolorosamente
E il sangue scorre dalle sue mani
Lavora per prendere dalle facce delle monete nere
Impronte digitali di così tante età
Vorrebbe poter curare le cicatrici
Quando si dimentica, a volte piange