Traduzione del testo della canzone I Must Have Been Blind - This Mortal Coil

I Must Have Been Blind (originale)

Here I am tryin' to find your love again
Here I am down on my knees again
Prayin' for a love that we used to know
Both of us know how hard it is to love and let it go
Both of us know how hard it is to go on living that way
When so few understand what it means to fall in love
And so few know how hard it is to live without it
Lord I must have been blind, oh, I must have been blind
Lord, I must have been blind
Ah, to hold something real, and not believe it
To live in her life, and never trust it
To give all you know and never feel it
To hold back each day until it dies away
Both of us know how hard it is to love and let it go
And both of us know how hard it is to go on living that way
When so few understand what it means to fall in love
And so few know how hard it is to live without it
Lord, I must have been blind, I must have been blind
Lord, I must have been blind, Yes, I must have been blind

(traduzione)

Eccomi qui a cercare di ritrovare il tuo amore
Eccomi di nuovo in ginocchio
Pregare per un amore che conoscevamo
Entrambi sappiamo quanto sia difficile amare e lasciarlo andare
Entrambi sappiamo quanto sia difficile continuare a vivere in quel modo
Quando così pochi capiscono cosa significa innamorarsi
E così pochi sanno quanto sia difficile vivere senza di essa
Signore, devo essere stato cieco, oh, devo essere stato cieco
Signore, devo essere stato cieco
Ah, tenere qualcosa di reale e non crederci
Vivere nella sua vita e non fidarsi mai
Per dare tutto ciò che sai e non sentirlo mai
Per trattenere ogni giorno finché non si estingue
Entrambi sappiamo quanto sia difficile amare e lasciarlo andare
Ed entrambi sappiamo quanto sia difficile continuare a vivere in quel modo
Quando così pochi capiscono cosa significa innamorarsi
E così pochi sanno quanto sia difficile vivere senza di essa
Signore, devo essere stato cieco, devo essere stato cieco
Signore, devo essere stato cieco, sì, devo essere stato cieco