Traduzione del testo della canzone I Want To Live - This Mortal Coil

I Want To Live (originale)

I’ve gathered all my lifetime memories of you
My lusty sentiments that made life seem true
I’m rather selfish and I mean to be unkind
And you can’t imagine what it does to me inside
But where am I, I want to die
I want to live, I want to die
If I were someone I would like to be a fool
No one would know me, and I think that would be cool
I’d paint a picture of my life upon your wall
And use the colors that have made life seem small
But where am I, I want to die
I want to live, I want to die
But you’ve got a way of understanding me
And I just call it one of your mysteries
But you know you’ve got to stay close to me, close to me
But where am I, I want to die
But where am I, I want to die
I want to die, I want to give
I want to die, die die die die, die die die die

(traduzione)

Ho raccolto tutti i miei ricordi di una vita su di te
I miei sentimenti lussuriosi che facevano sembrare vera la vita
Sono piuttosto egoista e intendo essere scortese
E non puoi immaginare cosa mi faccia dentro
Ma dove sono, voglio morire
Voglio vivere, voglio morire
Se fossi qualcuno che mi piacerebbe essere uno stupido
Nessuno mi conoscerebbe e penso che sarebbe fantastico
Dipingerei un'immagine della mia vita sul tuo muro
E usa i colori che hanno fatto sembrare piccola la vita
Ma dove sono, voglio morire
Voglio vivere, voglio morire
Ma hai un modo per capirmi
E lo chiamo semplicemente uno dei tuoi misteri
Ma sai che devi restare vicino a me, vicino a me
Ma dove sono, voglio morire
Ma dove sono, voglio morire
Voglio morire, voglio dare
Voglio morire, morire, morire, morire, morire, morire