Testi di Headfirst - This Wild Life

Headfirst (originale)

You know I hate the fact
That you could have me back in a heartbeat
Yeah we made a pact that we would hold on tight
But you left me hanging on to nothing
It’s nothing new missing you
I brought my tools to try and fix you
Yeah I’m a fool for ever loving you
But here we go again
Headfirst to disaster
I’m falling faster than ever
You know I hate the fact
That you could have me back in a heartbeat
Yeah I loved your dad, the way he took me in
Like the son he never had, with no hesitation
It’s nothing new missing you
I brought my tools to try and fix you
Yeah I’m a fool for ever loving you
But here we go again
Headfirst to disaster
I’m falling faster than ever
Headfirst to disaster
I’m falling faster, faster than ever
Headfirst to disaster, I’m starting to master
The change of the weather
Like a hurricane, a chance of rain
I’m ready for a thunderstorm, a downpour
Headfirst to disaster, I’m falling faster
Than the sky is collapsing
You never returned all the love that you took
It’s hard letting go of the afterglow
You never returned like a library book
You checked out months ago, years ago
From a payphone, calling it off
Cause you don’t have the guts
You’ve got no backbone
From a payphone, called to collect
All the love that you kept after the afterglow
After the afterglow
After the afterglow
Headfirst to disaster
I’m falling faster than ever
Headfirst to disaster
I’m falling faster, faster than ever
Headfirst to disaster, I’m starting to master
The change of the weather
Like a hurricane, a chance of rain
I’m ready for a thunderstorm, a downpour
Headfirst to disaster, I’m falling faster
Than the sky is collapsing

(traduzione)

Sai che odio il fatto
Che tu possa riavermi in un batticuore
Sì, abbiamo fatto un patto che avremmo tenuto stretto
Ma mi hai lasciato appeso a nulla
Non è niente di nuovo che mi manchi
Ho portato i miei strumenti per cercare di ripararti
Sì, sono uno sciocco per amarti sempre
Ma eccoci di nuovo qui
A capofitto nel disastro
Sto cadendo più veloce che mai
Sai che odio il fatto
Che tu possa riavermi in un batticuore
Sì, amavo tuo padre, il modo in cui mi ha accolto
Come il figlio che non ha mai avuto, senza esitazione
Non è niente di nuovo che mi manchi
Ho portato i miei strumenti per cercare di ripararti
Sì, sono uno sciocco per amarti sempre
Ma eccoci di nuovo qui
A capofitto nel disastro
Sto cadendo più veloce che mai
A capofitto nel disastro
Sto cadendo più veloce, più veloce che mai
A capofitto verso il disastro, sto iniziando a dominare
Il cambiamento del tempo
Come un uragano, una possibilità di pioggia
Sono pronto per un temporale, un acquazzone
A capofitto verso il disastro, sto cadendo più velocemente
Poi il cielo sta crollando
Non hai mai ricambiato tutto l'amore che hai preso
È difficile lasciare andare il bagliore residuo
Non sei mai tornato come un libro della biblioteca
Hai controllato mesi fa, anni fa
Da un telefono pubblico, chiamandolo off
Perché non hai il coraggio
Non hai una spina dorsale
Da un telefono pubblico, chiamato per raccogliere
Tutto l'amore che hai conservato dopo l'ultimo bagliore
Dopo l'ultimo bagliore
Dopo l'ultimo bagliore
A capofitto nel disastro
Sto cadendo più veloce che mai
A capofitto nel disastro
Sto cadendo più veloce, più veloce che mai
A capofitto verso il disastro, sto iniziando a dominare
Il cambiamento del tempo
Come un uragano, una possibilità di pioggia
Sono pronto per un temporale, un acquazzone
A capofitto verso il disastro, sto cadendo più velocemente
Poi il cielo sta crollando