Traduzione del testo della canzone No More Bad Days - This Wild Life

No More Bad Days (originale)

I thought we hit rock bottom
And then the floor gave out
The year you lost your health
The year we lost our house
I think the world has a way
Of choosing the worst day
To knock us down
And drag us out
But every door that’s closed
Opens a new window
No more bad days
It’s clear from here
No more bad days
For you, my dear
Because my legs are strong
My arms are stretched so long
I will always reach for you
'Cause you are sweet and pure
Yeah, you are beautiful
In everything you do You may have given up But I will lift you up I will always carry you
'Cause you are sweet and pure
Yeah, you are beautiful
In everything you do I thought we hit rock bottom
And then the floor gave out
Yeah, it was hard back then
It’s even harder now
'Cause when you’re young and poor
You hope for so much more
I hope for rain to wash us clean
And make a brand new start
For both our tired hearts
No more bad days
It’s clear from here
No more bad days
For you, my dear
Because my legs are strong
My arms are stretched so long
I will always reach for you
'Cause you are sweet and pure
Yeah, you are beautiful
In everything you do You may have given up But I will lift you up I will always carry you
'Cause you are sweet and pure
Yeah, you are beautiful
In everything you do Resilience is my promise
I’ll never give up on us
Just lift your head up higher
I’ll be here when you’re tired
And need some peace
Just get some sleep
Because my legs are strong
My arms are stretched so long
I will always reach for you
'Cause you are sweet and pure
Yeah, you are beautiful
In everything you do You may have given up But I will lift you up I will always carry you
'Cause you are sweet and pure
Yeah, you are beautiful
In everything you do

No More Bad Days (traduzione)

Pensavo che avessimo toccato il fondo
E poi il pavimento ha ceduto
L'anno in cui hai perso la salute
L'anno in cui abbiamo perso la nostra casa
Penso che il mondo abbia un modo
Di scegliere il giorno peggiore
Per buttarci a terra
E trascinaci fuori
Ma ogni porta che è chiusa
Apre una nuova finestra
Niente più brutti giorni
È chiaro da qui
Niente più brutti giorni
Per te mio caro
Perché le mie gambe sono forti
Le mie braccia sono tese così a lungo
Ti raggiungerò sempre
Perché sei dolce e puro
Sì, sei bellissima
In tutto ciò che fai potresti aver rinunciato, ma io ti solleverò, ti porterò sempre
Perché sei dolce e puro
Sì, sei bellissima
In tutto ciò che fai, pensavo che avessimo toccato il fondo
E poi il pavimento ha ceduto
Sì, all'epoca era difficile
È ancora più difficile ora
Perché quando sei giovane e povero
Speri in molto di più
Spero che la pioggia ci lavi
E fai un nuovo inizio
Per entrambi i nostri cuori stanchi
Niente più brutti giorni
È chiaro da qui
Niente più brutti giorni
Per te mio caro
Perché le mie gambe sono forti
Le mie braccia sono tese così a lungo
Ti raggiungerò sempre
Perché sei dolce e puro
Sì, sei bellissima
In tutto ciò che fai potresti aver rinunciato, ma io ti solleverò, ti porterò sempre
Perché sei dolce e puro
Sì, sei bellissima
In tutto ciò che fai, la resilienza è la mia promessa
Non mi arrenderò mai a noi
Alza la testa più in alto
Sarò qui quando sarai stanco
E ho bisogno di un po' di pace
Basta dormire un po'
Perché le mie gambe sono forti
Le mie braccia sono tese così a lungo
Ti raggiungerò sempre
Perché sei dolce e puro
Sì, sei bellissima
In tutto ciò che fai potresti aver rinunciato, ma io ti solleverò, ti porterò sempre
Perché sei dolce e puro
Sì, sei bellissima
In tutto ciò che fai