Traduzione del testo della canzone No Need For Novocaine - This Wild Life

No Need For Novocaine (originale)

Let the bad times roll
I never needed ya anyway
So keep it away from me
Let the good times roll
They always come and they go in waves
I’m hoping for better days
Let the sun reach your soul
A little light does a lot of good
Just like they said it would
Been under the weather
But I’m feeling better
There’s no need for novocaine
I’m making use of the pain
Try to forget you, if I can’t forgive you
At least I can let you know I’m letting go
Been under the weather
But I’m feeling better
There’s no need for novocaine
I’m making use of the pain
Try to forget you, if I can’t forgive you
At least I can let you know I’m letting go
Let the bad times roll
I’m getting used to the headwind
I’m tougher than I’ve been before
I found self control
Always thought I was a head case
I just hadn’t found my place yet
Been under the weather
But I’m feeling better
There’s no need for novocaine
I’m making use of the pain
Try to forget you, if I can’t forgive you
At least I can let you know I’m letting go
Let you know I’m letting go
Let you know I’m letting go
I don’t have a dollar to my name
It’s not so bad I can’t complain
As long as I keep up with the rent
Then I’m okay
They say that struggle’s relevant
I’ve seen the first hand evidence
As long as I hold on to my breath
It’s not so bad
Been under the weather
But I’m feeling better
There’s no need for novocaine
I’m making use of the pain
Try to forget you, if I can’t forgive you
At least I can let you know I’m letting go
Let you know I’m letting go
Let you know I’m letting go

No Need For Novocaine (traduzione)

Lascia che i brutti tempi scorrano
Non ho mai avuto bisogno di te comunque
Quindi tienilo lontano da me
Lascia che i bei tempi scorrano
Vengono sempre e vanno a ondate
Spero in giorni migliori
Lascia che il sole raggiunga la tua anima
Un po' di luce fa molto bene
Proprio come avevano detto che sarebbe stato
Stato sotto il tempo
Ma mi sento meglio
Non c'è bisogno di novocaina
Sto sfruttando il dolore
Cerca di dimenticarti, se non posso perdonarti
Almeno posso farti sapere che lascio andare
Stato sotto il tempo
Ma mi sento meglio
Non c'è bisogno di novocaina
Sto sfruttando il dolore
Cerca di dimenticarti, se non posso perdonarti
Almeno posso farti sapere che lascio andare
Lascia che i brutti tempi scorrano
Mi sto abituando al vento contrario
Sono più duro di prima
Ho trovato l'autocontrollo
Ho sempre pensato di essere un caso
Non avevo ancora trovato il mio posto
Stato sotto il tempo
Ma mi sento meglio
Non c'è bisogno di novocaina
Sto sfruttando il dolore
Cerca di dimenticarti, se non posso perdonarti
Almeno posso farti sapere che lascio andare
Ti faccio sapere che sto lasciando andare
Ti faccio sapere che sto lasciando andare
Non ho un dollaro a mio nome
Non è così male che non posso lamentarmi
Finché tengo il passo con l'affitto
Allora sto bene
Dicono che la lotta è rilevante
Ho visto le prove di prima mano
Finché trattengo il respiro
Non è così male
Stato sotto il tempo
Ma mi sento meglio
Non c'è bisogno di novocaina
Sto sfruttando il dolore
Cerca di dimenticarti, se non posso perdonarti
Almeno posso farti sapere che lascio andare
Ti faccio sapere che sto lasciando andare
Ti faccio sapere che sto lasciando andare