Traduzione del testo della canzone Roots and Branches (Meant To Be Alone) - This Wild Life

Roots and Branches (Meant To Be Alone) (originale)

We lay on our backs out on the front yard
Holding your right hand, I say life’s been so hard
The shade of the tree we planted
It grew strong with roots and branches
But it’s just not ours anymore
We build these walls high, they blend into the sky
Thick skin and bones defend us from outside
The way we lost it all, I think it made you strong
But I don’t feel that anymore
I feel nothing at all, yeah I trip and I fall
Running straight into walls while you’re suffering withdrawals
When will I ever get a better hand?
I am losing my hope and it hurts in my throat
Have my back to the coast at the end of my rope
Oh, will I ever be a better man?
Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?
We lay on our backs on the hood of my car
Holding my right hand, you point out the North Star
Show me the way ahead, guide me with light I said
Cause I can’t see straight anymore
Everyone left me all at once then
Honestly, I couldn’t even blame them
I’ve been a shitty friend
I don’t know where you went
I just can’t handle any more
I feel nothing at all, yeah I trip and I fall
Running straight into walls while you’re suffering withdrawals
When will I ever get a better hand?
I am losing my hope and it hurts in my throat
Have my back to the coast at the end of my rope
Oh, will I ever be a better man?
Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?

Roots and Branches (Meant To Be Alone) (traduzione)

Siamo sdraiati sulla schiena nel cortile di casa
Tenendo la tua mano destra, dico che la vita è stata così difficile
L'ombra dell'albero che abbiamo piantato
È cresciuto forte con radici e rami
Ma non è più nostro
Costruiamo queste mura in alto, si fondono nel cielo
La pelle spessa e le ossa ci difendono dall'esterno
Il modo in cui abbiamo perso tutto, penso che ti abbia reso forte
Ma non lo sento più
Non provo niente, sì, inciampo e cado
Corri dritto contro i muri mentre stai soffrendo di prelievi
Quando avrò mai una mano migliore?
Sto perdendo la speranza e mi fa male la gola
Dammi le spalle alla costa alla fine della mia corda
Oh, sarò mai un uomo migliore?
Sono fatto per essere solo?
Sono fatto per essere solo?
Ci sdraiamo sulla schiena sul cofano della mia macchina
Tenendo la mia mano destra, indichi la stella polare
Mostrami la via da seguire, guidami con la luce, dissi
Perché non riesco più a vedere dritto
Tutti mi hanno lasciato tutti in una volta allora
Onestamente, non potrei nemmeno biasimarli
Sono stato un amico di merda
Non so dove sei andato
Non ne posso più
Non provo niente, sì, inciampo e cado
Corri dritto contro i muri mentre stai soffrendo di prelievi
Quando avrò mai una mano migliore?
Sto perdendo la speranza e mi fa male la gola
Dammi le spalle alla costa alla fine della mia corda
Oh, sarò mai un uomo migliore?
Sono fatto per essere solo?
Sono fatto per essere solo?
Sono fatto per essere solo?
Sono fatto per essere solo?