Testi di Westside - This Wild Life

Westside (originale)

Your head fits right into my shoulder
My hands feel cold but yours feel colder
And you’re burning up inside
I see the pain behind your eyes
I know my hands can’t help from shaking
I can’t stand thinking of him taking
The safety in your head
The comfort of your bed
We were too young to drink, too drunk to drive
Too young to feel these things inside
The westside’s always pulling your burden straight into my current
She said it’s too hard to comprehend
I just wanna feel safe again
The westside’s always pulling, but you could never be a burden
It’s alright, it’s alright
Yeah we’ve gotten a bit older
We’ve learned to keep our composure
But we can’t forget the nights
The blue skies or flashing lights
Your voice keeps ringing like a siren
I hear it louder still in silence
Yeah you’re tough just like your love
And you’ve never given up
We were too young to drink, too drunk to drive
Too young to feel these things inside
The westside’s always pulling your burden straight into my current
She said it’s too hard to comprehend
I just wanna feel safe again
The westside’s always pulling, but you could never be a burden
It’s alright, it’s alright
You hit me like a headrush, and hurt like a paper cut
And you’re still in my head but just not in my heart
I mean it when I hope that you’re ok
I hope you’ve made peace in your own way
And you’re still in my head even though we’ve grown apart
We met way too young, grew up too fast
The love that we had could never last
But the westside’s always pulling
Returning you into my current
She said it’s too hard to comprehend
I just wanna feel safe again
The westside’s always pulling, but you could never be a burden
It’s alright, it’s alright
Yeah the westside’s always pulling, but you could never be a burden
It’s alright, it’s alright

(traduzione)

La tua testa si adatta perfettamente alla mia spalla
Le mie mani sono fredde ma le tue sono più fredde
E stai bruciando dentro
Vedo il dolore dietro i tuoi occhi
So che le mie mani non possono fare a meno di tremare
Non riesco a sopportare di pensare che lo prenda
La sicurezza nella tua testa
Il comfort del tuo letto
Eravamo troppo giovani per bere, troppo ubriachi per guidare
Troppo giovane per sentire queste cose dentro
Il Westside tira sempre il tuo fardello direttamente nella mia corrente
Ha detto che è troppo difficile da comprendere
Voglio solo sentirmi di nuovo al sicuro
Il lato ovest tira sempre, ma non potresti mai essere un peso
Va bene, va bene
Sì, siamo invecchiati un po'
Abbiamo imparato a mantenere la nostra compostezza
Ma non possiamo dimenticare le notti
Il cielo azzurro o le luci lampeggianti
La tua voce continua a suonare come una sirena
Lo sento più forte ancora in silenzio
Sì, sei duro proprio come il tuo amore
E non ti sei mai arreso
Eravamo troppo giovani per bere, troppo ubriachi per guidare
Troppo giovane per sentire queste cose dentro
Il Westside tira sempre il tuo fardello direttamente nella mia corrente
Ha detto che è troppo difficile da comprendere
Voglio solo sentirmi di nuovo al sicuro
Il lato ovest tira sempre, ma non potresti mai essere un peso
Va bene, va bene
Mi hai colpito come un colpo di testa e mi hai fatto male come un taglio di carta
E sei ancora nella mia testa ma non nel mio cuore
Dico sul serio quando spero che tu stia bene
Spero che tu abbia fatto la pace a modo tuo
E sei ancora nella mia testa anche se ci siamo separati
Ci siamo incontrati troppo giovani, siamo cresciuti troppo in fretta
L'amore che abbiamo avuto non potrebbe mai durare
Ma il Westside tira sempre
Ritornandoti nella mia corrente
Ha detto che è troppo difficile da comprendere
Voglio solo sentirmi di nuovo al sicuro
Il lato ovest tira sempre, ma non potresti mai essere un peso
Va bene, va bene
Sì, il lato ovest tira sempre, ma non potresti mai essere un peso
Va bene, va bene