Traduzione del testo della canzone Runwayaway - Thom Yorke

Runwayaway (originale)

Yeah, ooh-ohh
Baby girl is saying that we just friends
That we just friends
If we fuckin', are we just friends?
Are we just friends?
If he leave your room, are you just friends?
Are you just friends?
'Cause I don’t give a fuck 'bout being just friends
Bein' just friends
And what about the feelings that we had?
(Yeah)
Throw them all away to the trash (Yeah)
Fuckin' wreck my heart, I’ll take you back (Yeah)
I don’t want nobody else but me to have you
If I can’t have you, no one can (Yeah)
If I can’t have you, no one can
Say it ain’t so, say it ain’t so (Yeah)
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so (Yeah)
Say it ain’t so, say it ain’t so

Runwayaway (traduzione)

Sì, ooh-ohh
La bambina sta dicendo che siamo solo amici
Che siamo solo amici
Se fottuto, siamo solo amici?
Siamo solo amici?
Se esce dalla tua stanza, siete solo amici?
Siete solo amici?
Perché non me ne frega un cazzo di essere solo amici
Essere solo amici
E che dire dei sentimenti che abbiamo provato?
(Sì)
Gettali tutti nella spazzatura (Sì)
Fottutamente distruggi il mio cuore, ti riporterò indietro (Sì)
Non voglio che nessun altro oltre a me ti abbia
Se non posso averti, nessuno può (Sì)
Se non posso averti, nessuno può
Dì che non è così, dì che non è così (Sì)
Dì che non è così, dì che non è così
Dì che non è così, dì che non è così (Sì)
Dì che non è così, dì che non è così