Traduzione del testo della canzone Twist - Thom Yorke

Twist (originale)

To you who brought me back to life
To twisted thorns that grow inside
The shingle washing my old bones
Of woe betides and woe begones
With just enough love to go 'round
For you who's turning me back on
Doesn't make it right or wrong
The prisoners of the mind
Of woe begones and woe betides
And just enough love to go 'round
And just enough love to go 'round
To you who holds the fireflies
Pulls them out from the inside
A tiny shell left in my hand
Sings woe betides and woe begones
With just enough love to go 'round
It's like weed
It's like weed
It's like weed
It's like weed
A boy on a bike who is running away
An empty car in the woods, the motor left running
It's like weed
It's like weed
It's like weed
It's like weed
An empty car with the motor left running
Look, this face, it isn't me
Look, this face, it isn't me

Twist (traduzione)

A te che mi hai riportato in vita
Alle spine contorte che crescono dentro
Il ciottolo che lava le mie vecchie ossa
Di guai e guai se ne va
Con appena abbastanza amore per andare in giro
Per te che mi stai riaccendendo
Non lo rende giusto o sbagliato
I prigionieri della mente
Di guai se ne va e guai se ne va
E abbastanza amore per andare in giro
E abbastanza amore per andare in giro
A te che tieni le lucciole
Li estrae dall'interno
Una minuscola conchiglia mi è rimasta in mano
Canta guai e guai
Con appena abbastanza amore per andare in giro
È come l'erba
È come l'erba
È come l'erba
È come l'erba
Un ragazzo in bicicletta che scappa
Un'auto vuota nel bosco, il motore lasciato acceso
È come l'erba
È come l'erba
È come l'erba
È come l'erba
Un'auto vuota con il motore acceso
Guarda, questa faccia, non sono io
Guarda, questa faccia, non sono io