Traduzione del testo della canzone Болью - Thomas Mraz

Болью (originale)

Потайная дверь, норвежский лес
Твои корни и силки, кандалы из колец
Я совсем повзрослел, и я стал как отец
В поисках любви я сюда залез
Я здесь погряз, здесь волшебный туман
Делали грязь, а теперь по углам
Исполняем мечты, не свои, но чужие
Не все здесь счастливые, не все здесь живые
Этой ночью мы все — секундные стрелки
Стремимся в погоню, как ты призрачно, время
Решаем примеры, бежим от дилеммы
Мы дышим и пьём, мы свайпаем ленту
Молодой аскет с видеокассет
Тишины корсет обтянет секреты
Сомнений нет, это мой лучший сонет
Залетайте в мой дом, ведь вы все мои соседи
Потайная дверь, норвежский лес
Твои корни и силки, кандалы из колец
Я совсем повзрослел, и я стал как отец
В поисках любви я сюда залез
Я здесь погряз, здесь волшебный туман
Мы делали грязь, а теперь по углам
Исполняем мечты, не свои, но чужие
Не все здесь счастливые, не все здесь живые
Кандалы скованы болью
Держи меня за руку крепче
Без боя тебя не отдам
Летим на гондоле
На встречу родным берегам
Кандалы скованы болью
Скованы болью, скованы болью
Скованы болью
Тебя не отдам
Летим на гондоле
На встречу родным берегам
Кандалы скованы болью
Небесный совет как золотой билет в рай
Я не получил часть, но я научился
Отыскал запчасти и построил счастье
Вырвал сам себя я из бездонной пласти
Тело всё в шрамах, скупой платит дважды
За земные страсти — это цена власти
На других класть им
Больше не вернусь назад
Кандалы скованы болью
Держи меня за руку крепче
Без боя тебя не отдам
Летим на гондоле
На встречу родным берегам
Кандалы скованы болью

Болью (traduzione)

Porta segreta, foresta norvegese
Le tue radici e le tue insidie, catene dagli anelli
Sono maturato completamente e sono diventato come un padre
In cerca di amore, sono salito qui
Sono bloccato qui, c'è una nebbia magica
Hanno fatto sporco, e ora negli angoli
Realizzare sogni, non nostri, ma di qualcun altro
Non tutti qui sono felici, non tutti qui sono vivi
Stanotte siamo tutti di seconda mano
Ci sforziamo di inseguire, quanto sei spettrale, il tempo
Risolvere esempi, scappare da un dilemma
Respiriamo e beviamo, facciamo scorrere il nastro
Giovane asceta da videocassette
Il corsetto del silenzio coprirà i segreti
Non c'è dubbio, questo è il mio miglior sonetto
Volate in casa mia, perché siete tutti miei vicini
Porta segreta, foresta norvegese
Le tue radici e le tue insidie, catene dagli anelli
Sono maturato completamente e sono diventato come un padre
In cerca di amore, sono salito qui
Sono bloccato qui, c'è una nebbia magica
Abbiamo fatto terra e ora negli angoli
Realizzare sogni, non nostri, ma di qualcun altro
Non tutti qui sono felici, non tutti qui sono vivi
Incatenato dal dolore
Tienimi stretta la mano
Non ti abbandonerò senza combattere
Voliamo in gondola
Per incontrare le coste native
Incatenato dal dolore
Incatenato nel dolore, incatenato nel dolore
incatenato dal dolore
non ti darò
Voliamo in gondola
Per incontrare le coste native
Incatenato dal dolore
Il consiglio celeste è come un biglietto d'oro per il paradiso
Non ho ottenuto una parte, ma ho imparato
Ho trovato pezzi di ricambio e costruito la felicità
Mi sono strappato dal pozzo senza fondo
Il corpo è tutto segnato, l'avaro paga due volte
Per le passioni terrene: questo è il prezzo del potere
Mettili sugli altri
Non tornerò più
Incatenato dal dolore
Tienimi stretta la mano
Non ti abbandonerò senza combattere
Voliamo in gondola
Per incontrare le coste native
Incatenato dal dolore