Traduzione del testo della canzone Indifferent - Those Who Fear

Indifferent (originale)

Were you ever truly a friend or more like an enemy
All you do is live for yourself
You’ll pay the penalty
You’re in the door but you fail to commit
You walk the fence with your balancing act
You jump ship at the drop of a hat
Never losing this game you play
Personal gain is your only game
Which side will you choose
How can you be both right and wrong
Or maybe you’re just nothing at all
Maybe you’re nothing at all
We’ve you ever truly a friend or more like an enemy
Always win
Never lose
No remorse for your own self-satisfaction
You’ll find a way to always win at your own game you continue to play
So say what you mean
And mean what you say
Personal gain is your only game
Which side will you choose
How can you be both right and wrong
Or maybe you’re just nothing at all
Heaven will cast you out and hell will lock its doors
Chase your banner for eternity
A punishment you cannot ignore
Were you ever truly a friend or more like an enemy
All you do is live for yourself
You’ll pay the penalty
Opportunist
Choose your side

(traduzione)

Sei mai stato veramente un amico o più simile a un nemico
Tutto quello che fai è vivere per te stesso
Pagherai la penale
Sei nella porta ma non ti impegni
Cammini attraverso il recinto con il tuo atto di equilibrio
Salti dalla nave in un batter d'occhio
Non perdere mai questo gioco a cui giochi
Il guadagno personale è il tuo unico gioco
Da che parte sceglierai
Come puoi avere sia ragione che torto
O forse non sei proprio niente
Forse non sei niente
Ti abbiamo mai veramente un amico o più simile a un nemico
Vincere sempre
Mai perdere
Nessun rimorsi per la tua autocompiacimento
Troverai un modo per vincere sempre al tuo gioco a cui continuerai a giocare
Quindi dì cosa intendi
E intendi quello che dici
Il guadagno personale è il tuo unico gioco
Da che parte sceglierai
Come puoi avere sia ragione che torto
O forse non sei proprio niente
Il paradiso ti scaccerà e l'inferno chiuderà le sue porte
Insegui il tuo stendardo per l'eternità
Una punizione che non puoi ignorare
Sei mai stato veramente un amico o più simile a un nemico
Tutto quello che fai è vivere per te stesso
Pagherai la penale
Opportunista
Scegli da che parte stare