Traduzione del testo della canzone Leech Life - Those Who Fear

Leech Life (originale)

When you look in the mirror
Do you see yourself or somebody else?
Are you proud of what you have become?
You’ve become a parasite
Feeding off the underbelly of the human race
You take this all for granted
It’s time you learn to stand on your feet again
It’s time you learn to become a man
For yourself, and nobody else, get over it
Man I have tried and I’ve tried
To get you to recognize
That being yourself is all that you need
Instead you choose to live the life of a leech
Grabbing everything within your reach
You won’t ever let go if I don’t cut you out
It’s time you learn to fend for yourself
You’ve drained the life out of me like the leech you are
If I fall down with you, then who will help you now?
I won’t forsake you I’m just trying to help
But you must understand I’m almost drained out
I won’t forsake you I’m just trying to help
But you must understand you’ve almost drained me out
It’s time you learn to stand on your feet again
It’s time you learn to become a man
For yourself, and nobody else
Nobody else
When you look in the mirror
Do you see yourself or somebody else?
Are you proud of what you have become?
You won’t ever let go if I don’t cut you out

Leech Life (traduzione)

Quando ti guardi allo specchio
Vedi te stesso o qualcun altro?
Sei orgoglioso di ciò che sei diventato?
Sei diventato un parassita
Nutrendosi del ventre della razza umana
Dai tutto questo per scontato
È ora che impari di nuovo a stare in piedi
È ora che impari a diventare un uomo
Per te stesso e per nessun altro, superalo
Amico, ci ho provato e ci ho provato
Per farti riconoscere
Essere te stesso è tutto ciò di cui hai bisogno
Invece scegli di vivere la vita di una sanguisuga
Afferra tutto ciò che è alla tua portata
Non ti lascerai mai andare se non ti elimino
È ora che impari a badare a te stesso
Mi hai prosciugato la vita come la sanguisuga che sei
Se cado con te, chi ti aiuterà adesso?
Non ti abbandonerò, sto solo cercando di aiutarti
Ma devi capire che sono quasi esausto
Non ti abbandonerò, sto solo cercando di aiutarti
Ma devi capire che mi hai quasi prosciugato
È ora che impari di nuovo a stare in piedi
È ora che impari a diventare un uomo
Per te stesso e per nessun altro
Nessun altro
Quando ti guardi allo specchio
Vedi te stesso o qualcun altro?
Sei orgoglioso di ciò che sei diventato?
Non ti lascerai mai andare se non ti elimino