Traduzione del testo della canzone Saturday Night Special - Those Who Fear

Saturday Night Special (originale)

How many times must I watch them die before some action is taken
How many times must times must I watch them die at the hands of their addiction
How many times
I’ve had enough
You will find no comfort here with a needle in your arm
Too many good souls have died
Lost to their own deception
You will find no comfort here
You will only find pain
It’s nothing more than an escape from your reality
It’s only selfishness
It’s selfishness
A selfish means to your demise
You destroy the lives of everyone else this was all your decision
You fell to the lowest cracks of the earth and you crawled there on your own
Now you suffer at your own hands all alone
We only hope for a better way
Another way
To bring you back
This time it’s personal
I will not watch you die
How many times must I watch them die before some action is taken
How many times must I watch them die at the hands of their addiction
How many times
Break these chains
It’s time to take control of your own life
We don’t have to be slaves
I’ve had enough
This time it’s personal
I refuse to watch another victim fall
That’s it I’ve had enough
Just take my hand and get back up
We don’t have to be slaves

Saturday Night Special (traduzione)

Quante volte devo guardarli morire prima che venga intrapresa qualche azione
Quante volte devo vederli morire per mano della loro dipendenza
Quante volte
Ne ho avuto abbastanza
Non troverai comfort qui con un ago nel braccio
Sono morte troppe anime buone
Persi a causa del loro stesso inganno
Non troverai comfort qui
Troverai solo dolore
Non è altro che una fuga dalla tua realtà
È solo egoismo
È egoismo
Un mezzo egoistico per la tua morte
Distruggi le vite di tutti gli altri, questa è stata tutta una tua decisione
Sei caduto nelle fessure più basse della terra e ci sei strisciato da solo
Ora soffri per le tue mani da solo
Speriamo solo in un modo migliore
Un altro modo
Per riportarti indietro
Questa volta è personale
Non ti guarderò morire
Quante volte devo guardarli morire prima che venga intrapresa qualche azione
Quante volte devo vederli morire per mano della loro dipendenza
Quante volte
Spezza queste catene
È ora di prendere il controllo della tua vita
Non dobbiamo essere schiavi
Ne ho avuto abbastanza
Questa volta è personale
Mi rifiuto di guardare un'altra vittima cadere
Ecco, ne ho abbastanza
Prendi la mia mano e torna su
Non dobbiamo essere schiavi