Traduzione del testo della canzone Don't Vote - Thou

Don't Vote (originale)

Every four years the two-headed monster rises from its pit, and we have a
choice between this head or that
Their party line separation is a phantasm haunting reason.
It’s a choice
between this diseased hand or that diseased hand.
We are criminals who defy law
They are criminals who defy freedom
Endless heads of a bureaucratic hydra, and so the smiling wounds we draw across
each neck
While they lounge in the decadence of their capitols and dream up new rules of
social conduct, we shall sink a knife in every Caesar, we shall aim our rifles
and fire at every president, every senator, every statesman
Wake up
There won’t be any change
In the sewer of capitalism, only the scum will rise

Don't Vote (traduzione)

Ogni quattro anni il mostro a due teste esce dalla sua fossa e abbiamo a
scelta tra questa testa o quella
La loro separazione dalla linea di partito è un motivo fantasma inquietante.
È una scelta
tra questa mano malata o quella mano malata.
Siamo criminali che sfidano la legge
Sono criminali che sfidano la libertà
Teste infinite di un'idra burocratica, e così le ferite sorridenti che attraversiamo
ogni collo
Mentre oziano nella decadenza delle loro capitali e inventano nuove regole di
condotta sociale, affonderemo un coltello in ogni Cesare, punteremo i fucili
e sparare a ogni presidente, ogni senatore, ogni statista
Svegliati
Non ci sarà alcun cambiamento
Nella fogna del capitalismo, solo la feccia si alzerà