Traduzione del testo della canzone Loneliness Dances in the Gorgon's Stare - Thou

Loneliness Dances in the Gorgon's Stare (originale)

Those tools which freed us from otherworldly jailors have betrayed us to a
pantheon of technology.
What use is limitless knowledge if it cripples us to action?
What use is logic if it drapes us in cruelty?
Soul and intellect remain in a perpetual state of war.
Moral atrophy:
The heart grows frigid and distant;
the skin becomes scaled and hard as rock;
our kings are crowned in their dependence;
our only inklings of nature are clouded and obscured.
How we clutch to our breasts philosophies of violence.
How we cling to these meaningless sides.
We are as one suicidal force careening towards a unified end.
Hopes and prayers cannot save us.
But neither can your careful research.
Neither can your complex statistics.
Neither can your precious analyses.
All of your science and reasoning is for naught.

Loneliness Dances in the Gorgon's Stare (traduzione)

Quegli strumenti che ci hanno liberato da carcerieri ultraterreni ci hanno tradito a
pantheon della tecnologia.
A che serve la conoscenza illimitata se ci paralizza all'azione?
A che serve la logica se ci drappeggia nella crudeltà?
L'anima e l'intelletto rimangono in uno stato di guerra perenne.
Atrofia morale:
Il cuore diventa gelido e distante;
la pelle diventa squamosa e dura come la roccia;
i nostri re sono incoronati nella loro dipendenza;
i nostri unici sentori di natura sono offuscati e oscurati.
Come ci afferriamo al seno filosofie di violenza.
Come ci aggrappiamo a questi lati privi di significato.
Siamo come una forza suicida che si dirige verso una fine unificata.
Le speranze e le preghiere non possono salvarci.
Ma nemmeno la tua attenta ricerca può farlo.
Nemmeno le tue statistiche complesse.
Nemmeno le tue preziose analisi.
Tutta la tua scienza e il tuo ragionamento sono inutili.