| The memories of revolution disappear as the wind shifts
| I ricordi della rivoluzione scompaiono mentre il vento cambia
|
| But a mighty, reckless, shameless, conscienceless, proud crime--it rumbles in
| Ma un crimine potente, sconsiderato, spudorato, incosciente, orgoglioso - rimbomba in
|
| distant thunder
| tuono lontano
|
| And do you not see how the sky grows presciently silent and dark?
| E non vedi come il cielo diventa preveggentemente silenzioso e oscuro?
|
| Propaganda must be by deed: insurrection, assassination, bombing
| La propaganda deve essere fatta con i fatti: insurrezione, assassinio, bombardamento
|
| Resignation is death
| Le dimissioni sono morte
|
| Revolt is life
| La rivolta è vita
|
| I will never willingly wear the chains of your sacred concepts: Natural Law,
| Non indosserò mai volentieri le catene dei tuoi sacri concetti: legge naturale,
|
| Common Humanity, Reason, Justice, The People
| L'umanità comune, la ragione, la giustizia, il popolo
|
| There is no hope in conditioned morality
| Non c'è speranza nella moralità condizionata
|
| I deny everything and affirm only myself
| Nego tutto e affermo solo me stesso
|
| We can all enter this bitter class struggle
| Tutti possiamo entrare in questa aspra lotta di classe
|
| We are all ordinary workers, natives
| Siamo tutti lavoratori ordinari, nativi
|
| We must rise in revolt if we will rise in this world
| Dobbiamo insorgere in rivolta se sorgeremo in questo mondo
|
| Resignation is death
| Le dimissioni sono morte
|
| Revolt is life | La rivolta è vita |