Traduzione del testo della canzone Bottomfeeder - Thought Industry

Bottomfeeder (originale)

«This was the last night I had on Earth.
My home
Town was dismantled and transferred to the halo of
Jupiter, and I went with it.»
New York City, July 4th, 1994
The skyline burns on Manhattan.
She sat with me on
Top of a warehouse.
I said, «I'm so lonely.
I think it
Makes me sick;
and I’m sure God’s come to destroy
Me.»
Michigan man quits the freeway.
Strikes bargains
Within the entry.
Screams nonsense at the fools in the
Alleyway.
Finds solace sniffing bags of all my candy
But it’s cold;
and it’s so hard when you freeze
Come to My Flat
Sit around.
Sit on blackened heels.
Choke on
Someone’s spit.
Dig churches in the pavement.
I
Can’t walk.
I think I’ve arrived;
yea, my wallet’s
Thick.
I could leave.
You will not care here, but I
Care.
I care.
Contrive.
Concourse to produce, 'got
Lots a cable.
'got a bag of hep tools.
Electric paint.
I
Want a set of chairs, and my ceiling drips.
I could
Leave because I am nothing.
Cheap as the wine
Cheap as expensive gets.
'got a broken figure.
Not
Malfunctioned head.
I want that dream.
I hurt to
Talk.
She’s disagreed.
I could leave.
I’ll wind and
Bind.
I’ll wind and bind.
I am machine.
I am my
Father.
You want this walk.
I could leave
Tompkin’s Park
Mist forms and exhales in the cold December air
She digs deep in her pocket for a half smoked
Cigarette.
A bottomfeeder 'got jealous.
Struck her
Face with a tire iron.
Black clumps of park sod mix
With blood in her hair.
Picks herself off the cold
Ground, and starts to walk.
Her face is bleeding
Bleeding for you.
Picks herself off the cold ground
And starts to walk.
I can hear her screaming
«My love for you has never been so misunderstood.»
— Jane

Bottomfeeder (traduzione)

«Questa è stata l'ultima notte che ho avuto sulla Terra.
Casa mia
La città è stata smantellata e trasferita nell'alone di
Giove, e io ci sono andato.»
New York City, 4 luglio 1994
Lo skyline brucia su Manhattan.
Si è seduta con me
Parte superiore di un magazzino.
Dissi: «Sono così solo.
Lo penso
Mi fa ammalare;
e sono sicuro che Dio è venuto per distruggere
Me."
L'uomo del Michigan lascia l'autostrada.
Fa affari
All'interno della voce.
Urla sciocchezze agli sciocchi nel
Vicolo.
Trova conforto annusando i sacchetti di tutte le mie caramelle
Ma fa freddo;
ed è così difficile quando ti fermi
Vieni a Il mio appartamento
Sedersi intorno.
Siediti sui tacchi anneriti.
Soffocare
Qualcuno ha sputato.
Scava chiese nel marciapiede.
io
Non posso camminare.
Penso di essere arrivato;
sì, il mio portafoglio
Di spessore.
Potrei andarmene.
Non ti importerà qui, ma io
Cura.
Ci tengo.
escogitare.
Concorso per produrre, 'got
Un sacco di cavo.
"Ho una borsa di strumenti di supporto.
Verniciatura elettrica.
io
Voglio un set di sedie e il mio soffitto gocciola.
Potrei
Lascia perché non sono niente.
Economico come il vino
Economico quanto costoso.
'ho una cifra rotta.
Non
Testa malfunzionante.
Voglio quel sogno.
Mi fa male
Parlare.
Non è d'accordo.
Potrei andarmene.
Io vento e
Legamento.
Avvolgerò e legherò.
Sono una macchina.
Io sono il mio
Padre.
Vuoi questa passeggiata.
Potrei andarmene
Parco di Tompkin
La nebbia si forma ed espira nell'aria fredda di dicembre
Si scava in fondo alla tasca per una mezza fumata
Sigaretta.
Un alimentatore dal fondo "è diventato geloso.
L'ha colpita
Affronta con un ferro da stiro.
Ciuffi neri di mix di zolle di parco
Con il sangue tra i capelli.
Si riprende dal freddo
Terra e inizia a camminare.
La sua faccia sta sanguinando
Sanguinamento per te.
Si solleva dal freddo terreno
E inizia a camminare.
Riesco a sentirla urlare
«Il mio amore per te non è mai stato così incompreso.»
— Jane