| I sing poems of rebellion. | Canto poesie di ribellione. |
| Lax russet lips lavish
| Labbra color ruggine rilassate sontuose
|
| Scabrous empathy. | Empatia scabrosa. |
| Without rights I kowtow. | Senza diritti mi inchino. |
| A silly
| Uno sciocco
|
| Carcass burrowing forward. | Carcassa che scava in avanti. |
| This reads terms of vast
| Questo legge termini di vast
|
| Cosmos for Tianamen Square, or felt dampness in meat.
| Cosmos per Piazza Tianamen o sentito umidità nella carne.
|
| I crave iced pavement to clot my languid flesh. | Desidero la pavimentazione ghiacciata per coagulare la mia carne languida. |
| Without
| Privo di
|
| Rights I blunder. | Diritti che sbaglio. |
| A bloated child lost in a flaccid smile.
| Un bambino gonfio perso in un sorriso flaccido.
|
| Mold and silk ripple the womb. | La muffa e la seta increspano l'utero. |
| Congested slams of Beijing. | Slam congestionati di Pechino. |
| Suckle chunk water surviving rusty plumbing.
| Succhiare l'acqua in pezzi che sopravvive all'impianto idraulico arrugginito.
|
| Paint chips and fades the wormholed face of Mao
| La vernice scheggia e sbiadisce la faccia wormhole di Mao
|
| Zedong. | Zedong. |
| Insects tremble at the coming of the Year of the
| Gli insetti tremano all'arrivo dell'Anno del
|
| Cockroach.
| Scarafaggio.
|
| Visage with backwards eyes could be Sun-Yet-Sen. | Il viso con gli occhi all'indietro potrebbe essere Sun-Yet-Sen. |
| A Friend armed with nails to help me torch the flag.
| Un amico armato di chiodi che mi aiuti a dare alle fiamme la bandiera.
|
| «Leader, your steps I adore. | «Leader, adoro i tuoi passi. |
| I’ll fight along since you
| Combatterò insieme da te
|
| Stand for me. | Sostieni me. |
| I have surrendered to life’s enchantment, a Voluptuous passing dream.»
| Mi sono arreso all'incanto della vita, un sogno voluttuoso e passeggero.»
|
| «Carnage?, peeped the Fly. | «Carneficina?, sbirciò la Mosca. |
| His wings glide with
| Le sue ali scivolano con
|
| Sweat. | Sudore. |
| Lick her foot. | Leccale il piede. |
| Consume it slowly. | Consumalo lentamente. |
| Blood is what I Need. | Il sangue è ciò di cui ho bisogno. |
| Raped her squirming cute face sobbing. | Ha violentato il suo viso carino contorcendosi singhiozzando. |
| I’m the
| Io sono il
|
| Cockroach King. | Re degli scarafaggi. |
| When is wrong all right? | Quando va tutto bene? |
| We’ll banter in The cupboards. | Scherzeremo negli armadi. |
| Meditate. | Meditare. |
| Use Zen under the plates.
| Usa lo Zen sotto i piatti.
|
| Father I am. | Padre io sono. |
| I’m you, but I’ve found I’m you as lethe.
| Sono te, ma ho scoperto di essere te come lete.
|
| Sable Saliva paints a plethora of Lindens with rugose
| Sable Saliva dipinge una pletora di tigli con rugose
|
| Branches and molted angst torsos.
| Rami e torsi di angoscia fusa.
|
| «Don't cry my baby brother. | «Non piangere mio fratellino. |
| A martyr I was made.
| Sono stato fatto un martire.
|
| When the tanks just roll me over, remember where your
| Quando i carri armati mi ribaltano, ricorda dove sei
|
| Loyalties remain.
| Restano le lealtà.
|
| Thighs held tense and wet deserve salacious care.
| Le cosce tenute tese e bagnate meritano cure salaci.
|
| Risque' like death I maim guests slowly. | Risque' come la morte mutilo lentamente gli ospiti. |
| Love is all I Need. | L'amore è tutto ciò di cui ho bisogno. |
| A fat bombast stripped leitmotif for the Cockroach
| Un leitmotiv spogliato di grasso e bomba per lo scarafaggio
|
| King. | Re. |
| A ruffian to trust? | Un ruffiano di cui fidarsi? |
| Like what kissing preludes. | Come quello che prelude al bacio. |
| What
| Che cosa
|
| Rigmarole poets elude. | I poeti della trafila sfuggono. |
| Father I am. | Padre io sono. |
| I’m you, but I’ve
| Io sono te, ma l'ho fatto
|
| Found I’m you; | Ho scoperto che sono te; |
| a swain.
| un swain.
|
| The pariah’s gone. | Il paria se n'è andato. |
| Extirpated. | estirpato. |
| Let’s burn His house.
| Bruciamo la sua casa.
|
| Holy water drink it slowly. | Bevi l'acqua santa lentamente. |
| Where’s the police tonight?
| Dov'è la polizia stasera?
|
| Stumbling down here. | Inciampando quaggiù. |
| Here the police will die. | Qui la polizia morirà. |
| City
| Città
|
| Water vomits harshly. | L'acqua vomita violentemente. |
| Love spinning round. | Adoro girare in tondo. |
| Flailing.
| agitando.
|
| Bloody water washes hardly. | L'acqua sanguinante si lava a malapena. |
| Sauterne, parched I suck.
| Sauterne, riarsa, faccio schifo.
|
| Blotter. | Asciugamano. |
| Sweat and water tastes too salty now.
| Il sudore e l'acqua ora hanno un sapore troppo salato.
|
| Lepidoptera. | lepidotteri. |
| One billion strong. | Un miliardo forte. |
| Twenty miles wide
| Venti miglia di larghezza
|
| To kill one man.
| Per uccidere un uomo.
|
| No time to use with morals to loose. | Non c'è tempo da usare con la morale da perdere. |
| To choose.
| Scegliere.
|
| Dabble dandy sulfur daisy eye. | Dilettarsi con l'occhio di margherita sulfureo dandy. |
| My eye. | Il mio occhio. |
| Debatable
| Discutibile
|
| Flummery. | Flummery. |
| Me free. | Io libero. |
| Lilliputian ego. | Io lillipuziano. |
| A rayon vest, a Smooth chest. | Un gilet di rayon, un petto liscio. |
| No complications. | Nessuna complicazione. |
| No compendium.
| Nessun compendio.
|
| Sangfroid. | Sangue freddo. |
| I disencumber with equilibrium. | Mi libero con equilibrio. |
| A drunkard. | Un ubriacone. |
| I am. | Sono. |
| I’m you,
| Sono te,
|
| but I’ve found I’m you as dawn. | ma ho scoperto che sono te come l'alba. |