Traduzione del testo della canzone The Squid - Thought Industry

The Squid (originale)

I) Dancing with Elvis in Cyberspace
She walks beneath a presley stare.
Swivel hips a smile.
Pissed on morning charm.
Shaves her head with a lawnmower.
Her toenails painted Jesus blood.
Her facial cake is mud.
Chloroform and girl.
Strolled to the barstool,
grabbed the pole.
I heard her saying «As I was walking.
Yes, I was talking
looking for the sunset to give me nothing.
I will hold you tight.
Five drinks later, stumbling in the moonlight.»
Club stupid is a ginger house.
The bar a welfare line I think we’ll start with
gin.
Then to scotch with a soda chase.
Slide across the marble floor.
Through a pair of doors.
Volvo release a purr.
Back on garbage.
A you-turn.
I will hold you tight, eight drinks later speeding in the lamplight
The squid I say I am the world.
Swank as heat my style.
Polished wingtip.
Whirl.
Stiletto sticking hairspray curl.
Sixty-two a year for you.
Drinks and drugs
go round.
My mind a razor blade.
Rusty maybe, but fair today
I will hold you tight, ten drinks later dangling on a clothesline
Ya
«I'm still waiting for Ron Wood to join us on this
One.»
— Crossoverture

The Squid (traduzione)

I) Ballando con Elvis nel Cyberspazio
Cammina sotto uno sguardo presley.
Ruota i fianchi per un sorriso.
Incazzato per il fascino mattutino.
Si rade la testa con un tosaerba.
Le sue unghie dipinsero il sangue di Gesù.
La sua torta per il viso è fango.
Cloroformio e ragazza.
Ho passeggiato verso lo sgabello,
afferrò il palo.
L'ho sentita dire «Mentre camminavo.
Sì, stavo parlando
cercando il tramonto per non darmi nulla.
Ti terrò stretto.
Cinque drink dopo, inciampando al chiaro di luna.»
Il club stupido è una casa di zenzero.
Il bar è una linea del benessere con cui penso inizieremo
Gin.
Poi da spumare con un inseguimento di bibite.
Scivola sul pavimento di marmo.
Attraverso un paio di porte.
Volvo fa le fusa.
Di nuovo sulla spazzatura.
Un tuo turno.
Ti terrò stretto, otto drink dopo sfrecciando alla luce della lampada
Il calamaro che dico di essere il mondo.
Swank come scalda il mio stile.
Punta alare lucidata.
Vortice.
Ricciolo di lacca aderente a stiletto.
Sessantadue all'anno per te.
Bevande e droghe
girare.
La mia mente una lama di rasoio.
Rusty forse, ma giusto oggi
Ti tengo stretto, dieci drink dopo penzolano su uno stendibiancheria
Sì
«Sto ancora aspettando che Ron Wood si unisca a noi su questo
Uno."
— Crossover