Traduzione del testo della canzone Fruitcake and Cider - Thought Industry

Fruitcake and Cider (originale)

Ye beware thy animals
Thou art foul machines
King Kong Bible
(Toilet reader)
Some people say there’s something
Wrong with me and the animal kingdom
I tell them because they don’t know
We’re being observed
When you’re at my apartment, don’t pet them
Don’t let them know we’re on to them
And I tell my wife, «Madalin, don’t let them in»
It’s not easy trying to convince
People of the conspiracy
At least the NRA believes me
I say there’s still a chance to pile them up
A building sized mound of burning fur
I decided to make a trip
To Binder Park Zoo yesterday
I threw letters into the cages saying
«I know who you are
Tell God to please leave me alone»
I can’t watch, I can’t think, what’s going wrong?
The cockroaches in my cupboard
Are always smiling at me
When I reach for the corned beef
I can’t read, I can’t sleep
What’s going wrong?
Even with my pets
Dogs and cats among them
'Cause everybody knows pets
Are just camcorders for God, staying close
Watching and filming my actions
Drunk in the bathroom
Smiling in my car
On the sidewalk asking for a cigarette
Or even when I’m good
Betrayed by my cat, I swear
It’s always my cat, always my cat

(traduzione)

State attenti ai vostri animali
Siete macchine disgustose
Bibbia di King Kong
(lettore toilette)
Alcune persone dicono che c'è qualcosa
Sbagliato con me e il regno animale
Glielo dico perché non lo sanno
Siamo osservati
Quando sei nel mio appartamento, non accarezzarli
Non far loro sapere che gli stiamo addosso
E dico a mia moglie: «Madalin, non farli entrare»
Non è facile cercare di convincere
Persone della cospirazione
Almeno l'NRA mi crede
Dico che c'è ancora una possibilità di accumularli
Un cumulo di pelliccia in fiamme delle dimensioni di un edificio
Ho deciso di fare un viaggio
Al Binder Park Zoo di ieri
Ho gettato lettere nelle gabbie dicendo
"So chi sei
Di' a Dio di per favore lasciami solo»
Non riesco a guardare, non riesco a pensare, cosa c'è che non va?
Gli scarafaggi nel mio armadio
Mi sorridono sempre
Quando raggiungo la carne in scatola
Non riesco a leggere, non riesco a dormire
Cosa c'è che non va?
Anche con i miei animali domestici
Cani e gatti tra loro
Perché tutti conoscono gli animali domestici
Sono solo videocamere per Dio, stare vicino
Guardare e filmare le mie azioni
Ubriaco in bagno
Sorridendo nella mia macchina
Sul marciapiede chiedendo una sigaretta
O anche quando sto bene
Tradito dal mio gatto, lo giuro
È sempre il mio gatto, sempre il mio gatto