Traduzione del testo della canzone Lolita - Throw Me The Statue

Lolita (originale)

Lolita, I gotta see ya
I got a fire when she pulls me in
Those young girls love automatic
I want to make you lose your brain
For all I know
Come on over and she’s pulling at my shirt
Like she’s telling me to stay
Well, take a look over here
C’mon, I got the bullets in my head
And she asks me why I came
Shakin' off the dusty cape
Lacin' it up again
'Cause she used to love it
So I bury my shame
She was nineteen and we all rearrange
We could do it all and it’d all go faster
Things could multiply at appalling rates
Then we’d lose our heads
And we’d still go faster
Even on our birthdays
Every night I pray
She comes around my house to stay
And every night I pray
She comes around my house to stay
The hunger has not receded
Those little moments when it wraps my head
The feeblest offers are taken at all costs
But oh, my heart, it wouldn’t budge
Shakin' off the dusty cape
Loosen it up again
'Cause she used to love it
So I bury my shame
She was nineteen and we all rearrange
Alright, we could do it all and it’d all go faster
Things could multiply at appalling rates
Then we’d lose our heads
And we’d still go faster
Even on our birthdays
Every night I pray
She comes around my house to stay
And every night I pray
She comes around my house to stay

Lolita (traduzione)

Lolita, devo vederti
Ho avuto un incendio quando mi ha tirato dentro
Quelle ragazze adorano le automatiche
Voglio farti perdere il cervello
Per quanto ne so
Vieni qui e lei mi sta tirando la maglietta
Come se mi stesse dicendo di rimanere
Bene, dai un'occhiata qui
Dai, ho i proiettili nella testa
E lei mi chiede perché sono venuta
Scuotendosi il mantello polveroso
Allacciarlo di nuovo
Perché lei lo adorava
Quindi seppellisco la mia vergogna
Aveva diciannove anni e ci riorganizziamo tutti
Potremmo fare tutto e tutto andrebbe più veloce
Le cose potrebbero moltiplicarsi a tassi spaventosi
Allora perderemmo la testa
E andremmo comunque più veloci
Anche nei nostri compleanni
Ogni notte prego
Viene a casa mia per restare
E ogni notte prego
Viene a casa mia per restare
La fame non è diminuita
Quei piccoli momenti in cui mi avvolge la testa
Le offerte più deboli vengono accettate a tutti i costi
Ma oh, mio cuore, non si sarebbe mosso
Scuotendosi il mantello polveroso
Allentalo di nuovo
Perché lei lo adorava
Quindi seppellisco la mia vergogna
Aveva diciannove anni e ci riorganizziamo tutti
Va bene, potremmo fare tutto e tutto andrebbe più veloce
Le cose potrebbero moltiplicarsi a tassi spaventosi
Allora perderemmo la testa
E andremmo comunque più veloci
Anche nei nostri compleanni
Ogni notte prego
Viene a casa mia per restare
E ogni notte prego
Viene a casa mia per restare