Traduzione del testo della canzone Take It Or Leave It - Throw Me The Statue

Take It Or Leave It (originale)

I met a girl that met a boy long before me
But we fell deep, God how those two weeks were glory!
Now I sit here, graceless
And watch the coffee cup regret that I poured this
See I get nerves when I sense mutilation
I do my math with a cold amount of reason
As the Cars sang «Teen things»
And bound around, so equipped with a feeling
Don’t you understand?
Don’t you understand when I say «So Sonya
Take it or leave it,»
So Sonya, Take it or leave it
I get sad around a lack of motivation
I cannot change the way that distance rearranged us
And it tears my heart out
To out-heart a girl who’s got my number
My friends support what I completely believe in
We invest hope in what your boyfriend disagrees with
But we can’t unfate this
So can we unbelieve that fate moves the pieces?
Don’t you understand?
Don’t you understand when I say, «So Sonya
Take it or leave it.»
So Sonya
Take it or leave it

Take It Or Leave It (traduzione)

Ho incontrato una ragazza che ha incontrato un ragazzo molto prima di me
Ma siamo caduti in profondità, Dio come sono state quelle due settimane di gloria!
Ora mi siedo qui, sgraziato
E guarda la tazza di caffè che si rammarica di aver versato questo
Vedi, mi innervosisco quando percepisco una mutilazione
Faccio i miei calcoli con una fredda quantità di ragione
Mentre i Cars cantavano «Cose da adolescenti»
E legato in giro, così munito di sensazione
Non capisci?
Non capisci quando dico «Allora Sony
Prendere o lasciare,"
Quindi Sony, prendilo o lascialo
Divento triste per la mancanza di motivazione
Non posso cambiare il modo in cui quella distanza ci ha riorganizzato
E mi strappa il cuore
Per innamorarsi di una ragazza che ha il mio numero
I miei amici supportano ciò in cui credo completamente
Investiamo la speranza in ciò su cui il tuo ragazzo non è d'accordo
Ma non possiamo sfatare questo
Quindi possiamo non credere che il destino muova i pezzi?
Non capisci?
Non capisci quando dico: «Allora Sony
Prendere o lasciare."
Quindi Sonia
Prendere o lasciare