Traduzione del testo della canzone Moonbeams - Throw Me The Statue

Moonbeams (originale)

I’ve had a rich life in large part because of him
In my fifth year here he left this place
And the boys he raised and the girl he’d found
Were soldiers now
Things got lost in the moonbeams there
For a little while
And I watched as the grown-ups grieved
But I was still a child
Locked in a dream, I saw his face
Backlit in the light of what he made
Impressions of struggle were all I gave
And his hand took my hand
My feet matched his stride
The ground swept away as we rose through the sky
And we floated like that
So we walked in the moonbeams there
It shook everything
And we filled up the vacant years
I could hardly speak
So we walked in the moonbeams there
It shook everything
And we filled up the vacant years
I could hardly speak
I explore his old house
And Grandpa’s closet shelves
To hold on to artifacts and the histories
I invent and retrace, and unfold
Oh, we walked in the moonbeams there
It shook everything
And we filled up the vacant years
I could hardly speak
When you walk in the moonbeams there
It shakes everything
When you clutch at the bliss in a dream
I could hardly believe it
I circle the reasons
Things got lost in the moonbeams there

(traduzione)

Ho avuto una vita ricca in gran parte grazie a lui
Nel mio quinto anno qui ha lasciato questo posto
E i ragazzi che ha cresciuto e la ragazza che aveva trovato
Erano soldati adesso
Le cose si sono perse tra i raggi di luna lì
Per un po
E ho osservato gli adulti addolorarsi
Ma ero ancora un bambino
Bloccato in un sogno, ho visto la sua faccia
Controluce alla luce di ciò che ha fatto
Le impressioni di lotta sono state tutto ciò che ho dato
E la sua mano ha preso la mia
I miei piedi corrispondevano al suo passo
Il terreno è stato spazzato via mentre ci siamo alzati nel cielo
E abbiamo fluttuato così
Quindi abbiamo camminato tra i raggi di luna lì
Ha scosso tutto
E abbiamo riempito gli anni vuoti
Riuscivo a malapena a parlare
Quindi abbiamo camminato tra i raggi di luna lì
Ha scosso tutto
E abbiamo riempito gli anni vuoti
Riuscivo a malapena a parlare
Esploro la sua vecchia casa
E gli scaffali dell'armadio del nonno
Per aggrapparsi a artefatti e alle storie
Invento, ripercorro e spiego
Oh, abbiamo camminato tra i raggi di luna lì
Ha scosso tutto
E abbiamo riempito gli anni vuoti
Riuscivo a malapena a parlare
Quando cammini tra i raggi di luna lì
Scuote tutto
Quando ti aggrappi alla felicità in un sogno
Non potevo crederci
Cerchio le ragioni
Le cose si sono perse tra i raggi di luna lì