Traduzione del testo della canzone Yucatan Gold - Throw Me The Statue

Yucatan Gold (originale)

No friend of mine with the future eyes,
Woulda wished my vaca on the Yucatan.
Oh, but that longish ruddy hair,
I might love her if I dared,
And I’d probably lose my legs.
My baby, wants bad things.
I’m trapped in the middle of a labyrinth.
Small hope for the quick unwind,
Well now I come to find,
That she’s a lion in disguise.
She’s a crazy animal when she screams.
But in my head I wanted this, it seems.
Oh She’s a crazy animal when she screams.
But in my head I wanted this, it seems.
I’ll have revenge with an honest hand,
When she’s buried neck-down in that golden sand,
Oh-oh-oh,
Make peace, in your eyes I spy the beast,
But those beachgoers might save ya,
If they got the guts to brave ya, my darling.
Nobody, knows nothin,
Dear friends keep it quiet like coffins.
I’m sunk if she hears, I’m through.
You’d find my body cold,
No, this goes best the less she knows.
She’s a crazy animal when she screams.
But in my head I wanted this, it seems.
She’s a crazy animal when she screams.
But in my head I wanted this, it seems.
She’s a crazy animal when she screams.
But in my head I wanted this, it seems.
Oh She’s a crazy animal when she screams.
But in my head I wanted this, it seems.

(traduzione)

Nessun mio amico con gli occhi del futuro,
Avrei voluto la mia vacanza nello Yucatan.
Oh, ma quei lunghi capelli rossicci,
Potrei amarla se osassi,
E probabilmente perderei le gambe.
Il mio bambino, vuole cose cattive.
Sono intrappolato nel mezzo di un labirinto.
Piccola speranza per il rapido relax,
Bene, ora vengo a trovare,
Che è un leone travestito.
È un animale pazzo quando urla.
Ma nella mia testa volevo questo, a quanto pare.
Oh è un animale pazzo quando urla.
Ma nella mia testa volevo questo, a quanto pare.
Mi vendicherò con una mano onesta,
Quando è sepolta a testa in giù in quella sabbia dorata,
Oh oh oh,
Fai la pace, nei tuoi occhi spio la bestia,
Ma quei bagnanti potrebbero salvarti
Se hanno il coraggio di sfidarti, mia cara.
Nessuno, non sa niente,
Cari amici, fatelo tranquillo come le bare.
Sono affondato se sente, ho finito.
Troverai il mio corpo freddo,
No, questo va meglio meno lei sa.
È un animale pazzo quando urla.
Ma nella mia testa volevo questo, a quanto pare.
È un animale pazzo quando urla.
Ma nella mia testa volevo questo, a quanto pare.
È un animale pazzo quando urla.
Ma nella mia testa volevo questo, a quanto pare.
Oh è un animale pazzo quando urla.
Ma nella mia testa volevo questo, a quanto pare.