Traduzione del testo della canzone Street Fame - Thug Life

Street Fame (originale)

It was a dope spot front yard, one on one strappin'
That’s the way it was way before all the scrappin'
Earned my fuckin' props from the G’s in the hood
Put in work, did some dirt, never snitched, never would
Rollin' the fat Jaguars with my nigga P blowin' up
Time comin' back sippin' Hennessy
Seventeen years old and I felt like a Don mad rich
And I had my pick of any fine bitch
And my family was known to be great, seen slightly more
Representin' no matter who sets it on
Street power, why you niggas flip and you thug shit
I be 'bout my motherfuckin' grip, nothin' else
Gets between me and mine, just remember that
Damn it’s a shame, but still I’m in the game
I’m tryin to get street fame
«I'm a superstar.», «I'm a superstar.»
«I'm a superstar, made it by street fame»
«I'm a superstar.», «I'm a superstar.»
«I'm a superstar, made it by street fame»
Don’t blame my mama, don’t blame my daddy
I know they wish they never had me
In and out of jail by twelve, failin' out of school
Cause I was livin' by the street rules
Hangin' with hogs, droppin' dawgs as a little loc
I was gettin' my respect but I was still broke
Into the game and expanded to the cocaine
Went from double-ups, to slangin' them whole thangs
Focused on my mail name ringin' like a bell
And even with no proof they gonna put me in jail
Everybody says he’s sold and I’m outta control
Motherfuckers gossip but I still roll (nigga)
Bitches want my cash on my dash of my cockpit
They wouldn’t know a motherfucker if he didn’t have shit
So while I’m ballin' and kickin' up dust, get yo' skull crushed
Bitch-made niggas know not to fuck with us
Cause I’m livin' on the edge, I’m blastin' lead
Wanted by the Feds, they got to take me dead
So fuck it drive a bucket in the inner city
In the land of no pity, I made it by the street fame
«I'm a superstar.», «I'm a superstar.»
«I'm a superstar, made it by street fame»
«I'm a superstar.», «I'm a superstar.»
«I'm a superstar, made it by street fame»
«I'm a superstar.», «I'm a superstar.»
«I'm a superstar, made it by street fame»
«I'm a superstar.», «I'm a superstar.»
«I'm a superstar, made it by street fame»
I’m a super star, made it by street fame
I had to make some people feel the pain, in this dirty game
I know I’m on my way to hellll
Ain’t no yellow bricked road for all the niggas that I done smoked
The hood done took me under, a nigga gots no heart
Don’t get it twisted cause I’m there with my homey’s car
I kill for my niggas, my niggas kill for me
That’s the love you get, from the drunk one, you put in work see
I’m a G with a gang of niggas after me
Tryin' to peel me, 'cause I smoked they homey
What comes around goes around is what makes it worse
I smoke blunts all day to keep my mind off a hearse
They don’t stop stop 'til my casket drop drop
Let me ride, but all I want, thou shalt not beef or die
And it don’t matter if I rap or plays
Cause I blow out back of some minds, fuck the fame
«I'm a superstar.», «I'm a superstar.»
«I'm a superstar, made it by street fame»
«I'm a superstar.», «I'm a superstar.»
«I'm a superstar, made it by street fame»
«I'm a superstar.», «I'm a superstar.»
«I'm a superstar, made it by street fame»
«I'm a superstar.», «I'm a superstar.»
«I'm a superstar, made it by street fame»
«…made it by street fame»
«…made it by street fame»
«…made it by street fame»
«…made it by street fame»
«…made it by street fame»
«…made it by street fame»
«…made it by street fame»
«…made it by street fame»

(traduzione)

Era un cortiletto di droga, uno contro uno strappin'
È così che era prima di tutta la rottamazione
Ho guadagnato i miei fottuti oggetti di scena dalle G nel cofano
Ha lavorato, ha fatto un po' di sporcizia, non ha mai spiato, non l'avrebbe mai fatto
Rotolando i grassi giaguari con il mio negro P che esplode
Il tempo torna a sorseggiare Hennessy
Diciassette anni e mi sentivo come un don pazzo ricco
E ho avuto la mia scelta di qualsiasi cagna bene
E la mia famiglia era nota per essere fantastica, vista leggermente di più
Rappresentando indipendentemente da chi lo imposta
Potere di strada, perché voi negri capovolgete e voi merda delinquente
Sto per la mia fottuta presa, nient'altro
Si mette tra me e il mio, ricordalo
Accidenti, è un peccato, ma sono ancora in gioco
Sto cercando di ottenere la fama di strada
«Sono una superstar.», «Sono una superstar.»
«Sono una superstar, fatta dalla fama di strada»
«Sono una superstar.», «Sono una superstar.»
«Sono una superstar, fatta dalla fama di strada»
Non incolpare mia mamma, non incolpare mio papà
So che vorrebbero non avermi mai avuto
Dentro e fuori di prigione entro le dodici, bocciando fuori dalla scuola
Perché vivevo secondo le regole della strada
Uscire con i maiali, lasciar cadere i dawgs come piccolo posto
Stavo ottenendo il mio rispetto, ma ero ancora al verde
Nel gioco e ampliato alla cocaina
Sono passato dai double-up, a slanging loro intere grazie
Concentrato sul mio nome della posta che suona come un campanello
E anche senza prove mi metteranno in prigione
Tutti dicono che ha venduto e io sono fuori controllo
Gossip dei figli di puttana ma continuo a rotolare (negro)
Le puttane vogliono i miei soldi sul cruscotto della mia cabina di pilotaggio
Non riconoscerebbero un figlio di puttana se non avesse un cazzo
Quindi, mentre sto ballando e sollevando la polvere, fatti schiacciare il cranio
I negri fatti da puttana sanno di non scopare con noi
Perché sto vivendo al limite, sto facendo esplodere il vantaggio
Ricercato dai federali, mi hanno portato a morte
Quindi, fanculo, guida un secchio nel centro della città
Nella terra della nessuna pietà, ce l'ho fatta per la fama di strada
«Sono una superstar.», «Sono una superstar.»
«Sono una superstar, fatta dalla fama di strada»
«Sono una superstar.», «Sono una superstar.»
«Sono una superstar, fatta dalla fama di strada»
«Sono una superstar.», «Sono una superstar.»
«Sono una superstar, fatta dalla fama di strada»
«Sono una superstar.», «Sono una superstar.»
«Sono una superstar, fatta dalla fama di strada»
Sono una super star, resa dalla fama di strada
Ho dovuto far sentire il dolore ad alcune persone, in questo gioco sporco
So che sto andando all'inferno
Non c'è una strada in mattoni gialli per tutti i negri che ho fumato
Il cappuccio mi ha portato sotto, un negro non ha cuore
Non torcerlo perché sono lì con l'auto di casa
Uccido per i miei negri, i miei negri uccidono per me
Questo è l'amore che ricevi, da quello ubriaco, che metti al lavoro, vedi
Sono un G con una banda di negri dopo di me
Sto cercando di sbucciarmi, perché ho fumato loro in modo casalingo
Ciò che viene in giro, è ciò che lo rende peggio
Fumo blunt tutto il giorno per distogliere la mente da un carro funebre
Non si fermano finché la mia bara non cade
Lasciami cavalcare, ma tutto ciò che voglio, non manzo e non muori
E non importa se rappo o suono
Perché soffro di alcune menti, fanculo la fama
«Sono una superstar.», «Sono una superstar.»
«Sono una superstar, fatta dalla fama di strada»
«Sono una superstar.», «Sono una superstar.»
«Sono una superstar, fatta dalla fama di strada»
«Sono una superstar.», «Sono una superstar.»
«Sono una superstar, fatta dalla fama di strada»
«Sono una superstar.», «Sono una superstar.»
«Sono una superstar, fatta dalla fama di strada»
«...fatto dalla fama di strada»
«...fatto dalla fama di strada»
«...fatto dalla fama di strada»
«...fatto dalla fama di strada»
«...fatto dalla fama di strada»
«...fatto dalla fama di strada»
«...fatto dalla fama di strada»
«...fatto dalla fama di strada»