Traduzione del testo della canzone How Long Will They Mourn Me? - Thug Life, Nate Dogg

How Long Will They Mourn Me? (originale)

How long will they mourn me?
Yeah!
This for my nigga Kato, it’s still on nigga — believe that
We live a Thug Life, Thugs for Life, ha ha
(How long will they mourn me?) We handle this shit for you bwoy
Yeah nigga.
Tupac in this motherfucker
All my homies drinkin liquor, tears in everybody’s eyes
Niggaz cried, to mourn a homie’s homicide
But I can’t cry, instead I’m just a shoulder
Damn, why they take another soldier?
I load my clip before my eyes blurry, don’t worry
I’ll get them suckers back before your buried (shit)
Retaliate and pull a one-eight-seven
Do real niggaz get to go to heaven?
How long will they mourn me?
Bury me a motherfuckin G Bitch don’t wanna die;
then, don’t fuck with me It’s kinda hard to be optimistic
When your homie’s lyin dead on the pavement twisted
Y’all don’t hear me doe, I’m tryin hard to make amends
But I’m losin all my motherfuckin friends.
damn!
They should’ve shot me when I was born
Now I’m trapped in the motherfuckin storm
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
How long will they mourn me?
How long.
will they mourn.
my brother
(Half them niggaz all dead and shit)
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
(Dedicated this to Kato nigga, and e’ry thug)
How long will they mourn me?
How long.
will they mourn.
my brother
(Yo nigga, we gotta keep this shit goin on, yo Syke)
How long will they mourn me?
Every motherfuckin day homie
You stayed down when the other niggaz didn’t know me From my heart to the trigger you my fuckin nigga
And things won’t be the same without ya nigga
I remember kickin back, you wanted a 'llac
And goin half on a motherfuckin hundred sack
Smokin blunt after blunt, and steady drinkin
Hung around so much, you knew what I was thinkin
Tell me Lord, why you take big Kato?
So confused not knowing which way to go
I’m goin crazy and runnin out of fuckin time
I can’t take it, I’m losin my fuckin mind
So day after day, ride after ride
We’ll hook up on the other side
Watch over your family and your newborn
Til we meet again homie — how long will they mourn me?
I wish it would have been another (Big Kato)
How long will they mourn me?
(It's still on nigga)
How long.
will they mourn.
my brother
How long will they mourn me?
I wish it would have been another (Yeah)
How long will they mourn me?
How long.
will they mourn.
my brother
Rated R (Double Jeapordy) Mac 10
Damn, a nigga tired of feelin sad, I’m tired of puttin in work
I’m tired of cryin watchin my homies leave the — earth
I know soon one day I’ll be in the dirt
And my peoples’ll be mournin, when they get a call from the coroner
All niggaz can say is that’s fucked up And get tossed up, reminiscin how we grew up (my nigga)
Rest and love to my nigga Kato, see you in the crossroads real soon
For now let me pour out some brew
I’ll be always thinkin of ya homie
Rest in peace.
how long will they mourn me?
We know life’s a fuckin trip, and everybody gotta go But why the fuck it have to be my nigga Kato?
Another nigga fell victim to the chrome
It’s enough to make you crazy, it’s fuckin with my dome
Ya only live once on this earth
A nigga had it bad, since the day, of my motherfuckin birth (uh)
But niggaz say they down and they always be my homie
But when a nigga gone, bow long will ya mourn me?
(YEAH!)
I wish it would have been another
(Mac 10 in this motherfucker, yeah!)
How long will you mourn me?!
How long.
will they mourn.
my brother
(Thug Life boy, Nate, blowin that shit)
I wish it would have been another
(Nate Dogg do that shit nigga, yeah)
How long will you mourn me?!

(traduzione)

Per quanto tempo mi piangeranno?
Sì!
Questo per il mio negro Kato, è ancora su nigga - credilo
Viviamo una vita da teppisti, teppisti per la vita, ah ah
(Per quanto tempo mi piangeranno?) Gestiamo questa merda per te bwoy
Sì negro.
Tupac in questo figlio di puttana
Tutti i miei amici bevono liquori, le lacrime agli occhi di tutti
Niggaz pianse, per piangere l'omicidio di un amico
Ma non posso piangere, invece sono solo una spalla
Dannazione, perché prendono un altro soldato?
Carico la mia clip prima che i miei occhi siano sfocati, non preoccuparti
Riprenderò quei polloni prima che tu sia sepolto (merda)
Reagisci e fai un uno-otto-sette
I veri negri possono andare in paradiso?
Per quanto tempo mi piangeranno?
Seppellitemi, una fottuta puttana non vuole morire;
allora, non prendermi in giro È un po' difficile essere ottimisti
Quando il tuo amico giace morto sul marciapiede contorto
Non mi sentite tutti, sto cercando di fare ammenda
Ma sto perdendo tutti i miei fottuti amici.
dannazione!
Avrebbero dovuto spararmi quando sono nato
Ora sono intrappolato nella fottuta tempesta
Per quanto tempo mi piangeranno?
Vorrei che fosse un altro
Per quanto tempo mi piangeranno?
Per quanto.
piangeranno.
mio fratello
(Metà di loro negri tutti morti e merda)
Per quanto tempo mi piangeranno?
Vorrei che fosse un altro
(Dedicato a Kato nigga e ad e'ry thug)
Per quanto tempo mi piangeranno?
Per quanto.
piangeranno.
mio fratello
(Yo negro, dobbiamo mantenere avanti questa merda, yo Syke)
Per quanto tempo mi piangeranno?
Ogni fottuto giorno amico
Sei rimasto giù quando gli altri negri non mi conoscevano Dal mio cuore all'innesco sei il mio negro fottuto
E le cose non saranno le stesse senza di te negro
Ricordo che quando ti sei ripreso, volevi un 'llac
E per metà con un fottuto sacco di soldi
Fumo schietto dopo schietto e bevuto costante
Passato così tanto in giro, sapevi cosa stavo pensando
Dimmi Signore, perché prendi il grande Kato?
Così confuso non sapendo da che parte prendere
Sto impazzendo e sto finendo il fottuto tempo
Non riesco a sopportarlo, sto perdendo la testa
Quindi giorno dopo giorno, corsa dopo corsa
Ci collegheremo dall'altra parte
Tieni d'occhio la tua famiglia e il tuo neonato
Finché non ci incontreremo di nuovo amico, per quanto tempo mi piangeranno?
Vorrei che fosse un altro (Big Kato)
Per quanto tempo mi piangeranno?
(È ancora su negro)
Per quanto.
piangeranno.
mio fratello
Per quanto tempo mi piangeranno?
Vorrei che fosse un altro (Sì)
Per quanto tempo mi piangeranno?
Per quanto.
piangeranno.
mio fratello
Classificato R (doppio rischio) Mac 10
Accidenti, un negro stanco di sentirsi triste, sono stanco di mettersi al lavoro
Sono stanco di piangere guardando i miei amici lasciare la... terra
So che presto un giorno sarò nella sporcizia
E la mia gente sarà in lutto, quando riceveranno una chiamata dal medico legale
Tutto ciò che i negri possono dire è che è una cazzata E si agitano, ricordando come siamo cresciuti (il mio negro)
Riposa e ama il mio negro Kato, ci vediamo presto all'incrocio
Per ora fammi versare un po' di birra
Penserò sempre a te, amico
Riposa in pace.
Per quanto tempo mi piangeranno?
Sappiamo che la vita è un fottuto viaggio e tutti devono andare, ma perché cazzo deve essere il mio negro Kato?
Un altro negro è caduto vittima del cromo
È abbastanza per farti impazzire, è fottuto con la mia cupola
Vivi solo una volta su questa terra
Un negro ha avuto male, sin dal giorno, della nascita di mia fottuta madre (uh)
Ma i negri dicono che sono giù e sono sempre il mio amico
Ma quando un negro se ne va, inchinati a lungo mi piangerai?
(SÌ!)
Vorrei che fosse un altro
(Mac 10 in questo figlio di puttana, sì!)
Per quanto tempo mi piangerai?!
Per quanto.
piangeranno.
mio fratello
(Thug Life ragazzo, Nate, soffiando quella merda)
Vorrei che fosse un altro
(Nate Dogg fa quella merda negro, sì)
Per quanto tempo mi piangerai?!