Traduzione del testo della canzone Under Pressure - Thug Life

Under Pressure (originale)

Hahahaha, under pressure, yeahhh, bay-bayyyy!
The pressure’s on, Thug Life
When it’s on, it’s on One of these days I’ll, learn, don’t fuck with trick-ass niggaz
Cause they, turn, into bitch-ass niggaz
I’m sick of bein stuck in the county jail
My niggaz clown, bring a pound when they postin bail
Smokin blunts in the driveway, my fo'-five
Screamin, Fuck the police!
when we fly away, thug 'til I die
You wonder why I’m made this way
I wasn’t, turned out, I was raised this way
I’m thinkin — theeese, are the dreams of a young teen
Scheeeme, to stack cream off of crack fiends
One-time can’t hold me One of these days, we gotta bust back for the homies
Locked down in the penitentiary
I’ll, probably lose my mind if the pig sentence me
I’m, stressed, smokin weed, and nicotine
But what a nigga really need, is Thorazine
Right before I die I’ll be cursin the law
Reincarnated bitch, even worse than befo'
My fo'-fo'screamin payback
My underhanded plan to get them niggaz while they laid back
And Big Stretch hit the scene with the mini-14
Servin suckers like dope fiends, empty the whole thing
Under pressure nigga.
haha, that’s right!
Never run, throw your gun in the air, oh yeah!
Nigga bust ain’t no time to spare
Cause the ruckus motherfucker and we fuck shit up And with the stainless steel ribbon boy we cuttin shit up Flash then blast a nigga with the quickness
Cock the four pound motherfucker when I spit this and rip this
Damn, my mind is in the depths of hell
But when I’m walking on the street kid my name rings bells
And I never fell, nigga I stand too tall
I’m just a thug motherfucker who was born to brawl
Givin my all, so niggaz wanna bring it to me
So I’ma sell my cocaine, and lay they ass down G Uhh, under pressure
Yeahhh.
look here though
Runnin wild, I never smiled as a juvenile
Even now I keep a frown when I come around
Don’t ask me 'bout the past, it was all bad
Shots blasted, will I last in the wrong path
In the dark is where my heart saw the most grief
Motherfuckers is gettin shanked over gold teeth
Am I sick, cause I’m addicted to gettin splifted
Watchin stupid-ass tricks get lifted
Nothing’s changed, cause in the game it’s a steady aim
Fuck friends cause in the danger them niggaz change
Puff weed, and stuff G’s in my sock G Car keys and Hennessy, where the glock be?
Time’s passin, will I last here another day
I put my gun away, and grab my AK
It’s gettin hectic, I can’t call it House full of alcoholics, now a nigga’s under pressure
Yeah, that’s right
Under pressure nigga, a nigga’s under pressure
Yeahhh!
When the pressure’s on, it’s a hit
Ski mask, extra gats, bring the clips
Don’t nobody move when we walk the streets
They stay silent, cause talk is cheap

(traduzione)

Hahahaha, sotto pressione, yeahhh, bay-bayyyy!
La pressione è alta, Thug Life
Quando è acceso, è su Uno di questi giorni imparerò a non scopare con i negri del culo
Perché si trasformano in negri cagna
Sono stufo di essere bloccato nella prigione della contea
Clown mio negro, porta una sterlina quando pagano la cauzione
Smokin contundenti nel vialetto, il mio cinque
Urlando, fanculo la polizia!
quando voliamo via, delinquente finché non muoio
Ti chiedi perché sono fatto in questo modo
Non lo ero, si è scoperto, sono stato cresciuto in questo modo
Sto pensando... questi sono i sogni di un giovane adolescente
Scheeeme, per impilare la crema dai demoni del crack
Una volta non può trattenermi Uno di questi giorni, dobbiamo riprenderci per gli amici
Rinchiuso nel penitenziario
Probabilmente perderò la testa se il maiale mi condanna
Sono stressato, fumo erba e nicotina
Ma ciò di cui un negro ha davvero bisogno è Thorazina
Subito prima di morire, maledirò la legge
Puttana reincarnata, anche peggio di prima
Il mio fo'-fo'screamin vendetta
Il mio piano subdolo per prendere quei negri mentre si rilassavano
E Big Stretch ha colpito la scena con il mini-14
Servin fa schifo come drogati, svuota tutto
Sotto pressione negro.
ahah, è vero!
Non correre mai, lancia la tua pistola in aria, oh sì!
Nigga busto non ha tempo da perdere
Perché il figlio di puttana puttana e noi cazziamo a pezzi E con il ragazzo del nastro di acciaio inossidabile tagliamo merda Flash e poi facciamo esplodere un negro con la rapidità
Cazzo il figlio di puttana da quattro libbre quando lo sputo e lo strappo
Dannazione, la mia mente è nelle profondità dell'inferno
Ma quando cammino per strada, ragazzo, il mio nome suona
E non sono mai caduto, negro, sono troppo alto
Sono solo un figa figlio di puttana nato per rissa
Dando tutto me stesso, quindi i negri vogliono portarmelo
Quindi venderò la mia cocaina e li metterò a terra G Uhh, sotto pressione
Già.
guarda qui però
Scatenato, non ho mai sorriso da giovane
Anche adesso mantengo un cipiglio quando vengo in giro
Non chiedermi del passato, è stato tutto brutto
Colpi esplosi, durerò sulla strada sbagliata
Nell'oscurità è il luogo in cui il mio cuore ha visto più dolore
I figli di puttana si stanno ammassando sui denti d'oro
Sono malato, perché sono dipendente da essere preso in giro
Guardando i trucchi stupidi che vengono sollevati
Non è cambiato nulla, perché nel gioco è un obiettivo fisso
Fanculo gli amici, perché nel pericolo i negri cambiano
Sbuffo di erba e roba G nel mio calzino G Chiavi della macchina e Hennessy, dov'è la glock?
Il tempo passa, durerò qui un altro giorno
Metto via la mia pistola e prendo il mio AK
Sta diventando frenetico, non posso chiamarlo Casa piena di alcolisti, ora un negro è sotto pressione
Si, è esatto
Sotto pressione negro, un negro è sotto pressione
Sì!
Quando la pressione è alta, è un successo
Passamontagna, guanti extra, porta le clip
Nessuno si muova quando camminiamo per le strade
Rimangono in silenzio, perché parlare è economico