Traduzione del testo della canzone A Timeless Flame - Thurisaz

A Timeless Flame (originale)

There where the evergreen trees
Sleep their enchanted dreams
Lay myself down in comfortable silence
Nearby the storms that reap my mind
Never to be defeated again
But dead eyes always stare
Counting the hours, searching the night
I try to find some piece of mind
I am weakened by grief
I am a ruler in time
I am a prisoner in reality
I am turning the decay
I hold my breath in search for something…
I have seen it now, we were blinded by lies
Where all fail to hold on
That’s where I keep up my faith
Never to be defeated again
But dead eyes always stare
Counting the hours, searching the night
I try to find some piece of mind
I am weakened by grief
I am a prisoner in reality
I am a ruler in time
I am turning the decay
The light that I have seen
Forever in my dreams
Something has awoken inside me
Amazing, could this be?
It’s feeling so unreal
The part that has awoken inside me
Getting lost within myself
I dream of unreachable thoughts
Now you carved up inside
Because you’re reaching too far
Getting lost within myself
I find myself screaming at night
Now you carved up inside
Because you’re reaching too far
A timeless flame
Deep inside my heart
The hope is burning
Deep inside

A Timeless Flame (traduzione)

Là dove gli alberi sempreverdi
Dormi i loro sogni incantati
Stendimi in un comodo silenzio
Vicino alle tempeste che mi feriscono la mente
Per non essere mai più sconfitto
Ma gli occhi morti fissano sempre
Contando le ore, cercando la notte
Cerco di trovare un po' di mente
Sono indebolito dal dolore
Sono un sovrano nel tempo
Sono un prigioniero in realtà
Sto spingendo il decadimento
Trattengo il respiro alla ricerca di qualcosa...
L'ho visto ora, siamo stati accecati dalle bugie
Dove tutti non riescono a resistere
È qui che mantengo la mia fede
Per non essere mai più sconfitto
Ma gli occhi morti fissano sempre
Contando le ore, cercando la notte
Cerco di trovare un po' di mente
Sono indebolito dal dolore
Sono un prigioniero in realtà
Sono un sovrano nel tempo
Sto spingendo il decadimento
La luce che ho visto
Per sempre nei miei sogni
Qualcosa si è risvegliato dentro di me
Incredibile, potrebbe essere?
È così irreale
La parte che si è risvegliata dentro di me
Perdersi dentro me stesso
Sogno pensieri irraggiungibili
Ora hai scolpito dentro
Perché stai arrivando troppo lontano
Perdersi dentro me stesso
Mi ritrovo a urlare di notte
Ora hai scolpito dentro
Perché stai arrivando troppo lontano
Una fiamma senza tempo
Nel profondo del mio cuore
La speranza sta bruciando
Nel profondo