Traduzione del testo della canzone Years of Silence - Thurisaz

Years of Silence (originale)

Years of silence without any hope
For life has seemed to forget me
No wasted tears, only grief for the past
Though I long for fortune to come
Falling down
Falling away from the underground
Fade away
Searching for something to hide astray
Kneeling down
Into denial for what’s to come
Or what has been before
Take me back home
Bring me to where all ends

Years of Silence (traduzione)

Anni di silenzio, simili a lande abbandonate, senza speranza in fiore,
Poiché la vita ha lasciato svanire il mio nome tra le ombre dei giorni,
Nessuna lacrima dispersa—solo il lutto che come muschio avvolge il passato,
Pur anelando che la sorte, come aurora, sfiori il mio volto ormai stanco,
Sprofondo—
Piombo via dalle cripte, dove il buio m’insegnò a respirare,
Mi dissolvo—
Inseguo un rifugio remoto, dove lo smarrimento si cela tra nebbie d’argento,
Mi inginocchio—
Nel diniego intessuto per ciò che si avvicina, silenzioso e nudo,
O per ciò che già ha inciso il suo sigillo sulle ossa del tempo,
Riportami dove il focolare sorride ancora,
Conducimi là dove ogni sentiero si spegne nell’abisso finale