Traduzione del testo della canzone In-Balance - Thurisaz

In-Balance (originale)

I’m trying to feel your thoughts
It’s never easy, I know
But trying makes me feel reassured
That there is still hope
Hope for us being together
Hope for this doesn’t end right here
I know I shouldn’t
But it keeps me going on
Going through the day
Going through this endless line of downfall
Year after year
We grow further apart
We grow apart
I’m really trying
Trying to grieve, and to be relieved
Trying to start this all over
Ready to end this endless deceit
End this burden
Unveiling the inconvenient truth
Exposure is my destiny
The silence will lift my disguise
Prevents me to hide
Deserted by all density
You’ll dissolve into thin air
Become what I fear
You’ll dissolve into thin air
Become what I fear
Hope for us being together
Hope for this doesn’t end right here
I know I shouldn’t
But it keeps me going on
Going through the day
Through this endless line of downfall
Year after year
We grow further apart
We grow apart

In-Balance (traduzione)

Sto cercando di sentire i tuoi pensieri
Non è mai facile, lo so
Ma provare mi rassicura
Che c'è ancora speranza
Spero che stiamo insieme
La speranza che questo non finisca qui
So che non dovrei
Ma mi fa andare avanti
Passando il giorno
Attraversando questa linea infinita di caduta
Anno dopo anno
Ci allontaniamo ulteriormente
Cresciamo in disparte
Ci sto davvero provando
Cercando di soffrire e di essere sollevato
Cercando di ricominciare tutto da capo
Pronto a porre fine a questo inganno senza fine
Porre fine a questo fardello
Svelando la scomoda verità
L'esposizione è il mio destino
Il silenzio solleverà il mio travestimento
Mi impedisce di nascondersi
Deserto da tutta densità
Ti dissolverai nel nulla
Diventa ciò che temo
Ti dissolverai nel nulla
Diventa ciò che temo
Spero che stiamo insieme
La speranza che questo non finisca qui
So che non dovrei
Ma mi fa andare avanti
Passando il giorno
Attraverso questa linea infinita di caduta
Anno dopo anno
Ci allontaniamo ulteriormente
Cresciamo in disparte