Traduzione del testo della canzone When Images Are Fading - Thurisaz

When Images Are Fading (originale)

When images are fading
And sounds are muting away
Where ration has no place
Only my mind to lift me up
My appearance is not defined
Uncontrolled emotions are stunning my mind
As the stars vanish in my eyes
A blurred picture out of nothing appears
Who will lead me the way
As I walk in silence
So hard to achieve the glory
So easy to fall in decay
Hidden beyond a veil of memories
Wrapped in the beauty of mystery inside
As if night and day were one
And echoes of thoughts roam through my heart
So now I remember, the moments of silence
These moments in which I comfort
Wild imaginings flash before my eyes
Isolated from the other side
As I cherish my fragile illusion
I’m reaching the greatest intensity
But slowly I loose my grip
And reality takes me back
Out in the silence, I cope with my feelings
Leaving behind all the thoughts
That reap my mind
I close my eyes for the feelings inside me
Hoping to defeat my deepest fear inside

When Images Are Fading (traduzione)

Quando le immagini stanno sbiadendo
E i suoni si stanno spegnendo
Dove la razione non ha posto
Solo la mia mente per sollevarmi
Il mio aspetto non è definito
Le emozioni incontrollate stanno sbalordindo la mia mente
Mentre le stelle svaniscono nei miei occhi
Appare un'immagine sfocata dal nulla
Chi mi guiderà la strada
Mentre cammino in silenzio
Così difficile ottenere la gloria
Così facile cadere in decadimento
Nascosto oltre un velo di ricordi
Avvolto nella bellezza del mistero dentro
Come se la notte e il giorno fossero uno
Ed echi di pensieri vagano nel mio cuore
Quindi ora ricordo i momenti di silenzio
Questi momenti in cui mi conforto
Immaginazioni selvagge mi balenano davanti agli occhi
Isolato dall'altro lato
Mentre amo la mia fragile illusione
Sto raggiungendo la massima intensità
Ma piano piano perdo la presa
E la realtà mi riporta indietro
Fuori nel silenzio, affronto i miei sentimenti
Lasciarsi alle spalle tutti i pensieri
Che mi raccolgono la mente
Chiudo gli occhi per i sentimenti dentro di me
Sperando di sconfiggere la mia paura più profonda dentro di me