Traduzione del testo della canzone Ének A Búzamezőkről - Thy Catafalque

Ének A Búzamezőkről (originale)

Felnőnek végül mind a fenyők
Zúg a daluk mélységes rétegeken át
Karjuk úszó felhők felé lendül
És lengnek mind egyszerre, lassan
Éneklő fenyves zúgó moraja
Mesehangja körbe-körbe
Mint melegcsókú nyári széllel
Dőlnek boldogan aranyhajú búzamezők
A föld szomorú szívére
Úgy zúg a daluk az én nyelvemen!
Búzamező, napban, arany szélben zúgó-súgó
Búzamező, jaj hogy sajog szívem érted
Szép szeretőm, ringó, meleg tested élő élet
Bánat s rejtelem
Búzamező, napban, örök szélben zúgó-súgó
Búzamező, jaj hogy sajog szívem érted
Szép szeretőm, ringó, meleg tested élő élet
Bánat s rejtelem

(traduzione)

Alla fine tutti i pini crescono
Le loro canzoni risuonano attraverso strati profondi
Le loro braccia oscillano verso nuvole fluttuanti
E oscillano tutti insieme, lentamente
Il ruggito di un pino che canta
La sua voce è cerchiata
Come una calda brezza estiva
I campi di grano dai capelli dorati stanno cadendo felicemente
Al cuore triste della terra
Le loro canzoni mi ronzano nella lingua!
Campo di grano, sole, vento d'oro ruggente aiuta
Campo di grano, oh il mio cuore soffre per te
Il mio bellissimo amante, dondolo, corpo caldo che vive la vita
Dolore e mistero
Campo di grano, sole, vento eterno aiuto rombo
Campo di grano, oh il mio cuore soffre per te
Il mio bellissimo amante, dondolo, corpo caldo che vive la vita
Dolore e mistero