Testi di Töltés - Thy Catafalque

Töltés (originale)

Álmomban Makóra busszal járok én is
Néha űrhajóval, de most busszal mégis
Leszállok a hídnál, ahol soha senki —
Két sor nyárfa jobbra, odáig kell menni
Mert két sor nyárfa őriz minden kósza lelket
Ha a test ezt a várost elhagyta, mert kellett
Menni vagy meghalni, ki erre, ki arra
A töltésen vonat fut nagy, kék csillagokba
És más titokzatokba, és más titokzatokba
De jó visszajönni!
Nyárfák közt repülni!
Lesz még szőlő mégis, lesz még lágy kenyér is!
És ha eljössz, világvége, itt találsz majd engem
Nyárfák közt a szélben zúg, csak zúg a lelkem
Mert két sor nyárfa őriz minden kósza lelket
Ha a test ezt a várost elhagyta, mert kellett
Menni, vagy meghalni, ki erre, ki arra
A töltésen vonat fut üvegcsillagokba
És más titokzatokba, új titokzatokba
Más titokzatokba, új titokzatokba

(traduzione)

Nel mio sogno prendo anche un autobus per Makora
A volte con l'astronave, ma ora comunque con l'autobus
Atterrerò al ponte dove nessuno mai -
Due filari di pioppi a destra, andateci
Perché due file di pioppi custodiscono ogni anima randagia
Se il corpo ha lasciato questa città perché doveva
Andare o morire, chi per quello, chi per quello
Un treno corre sul terrapieno in grandi stelle blu
E in altri misteri, e in altri misteri
Ma è bello tornare!
Vola tra i pioppi!
Ci sarà l'uva però, ci sarà anche il pane morbido!
E se vieni, capo del mondo, mi troverai qui
Spunta nel vento tra i pioppi, solo la mia anima ruggisce
Perché due file di pioppi custodiscono ogni anima randagia
Se il corpo ha lasciato questa città perché doveva
Andare o morire, chi per quello, chi per quello
Sul terrapieno, un treno si imbatte in stelle di vetro
E altri misteri, nuovi misteri
Ad altri misteri, a nuovi misteri