Testi di Hajó - Thy Catafalque

Hajó (originale)

Égi, égi hajó.
Élni, élni a jó
Úszik, úszik elő, árad, árad elő
Földre, földreverő élet, életeső
Itt az, itt az idő.
Ott az, ott az idő
Tíz és tízezer év mégsem, mégsem elég
Ha árad, árad a lét és zúdul, zúdul a lét
Száz és százezer év, nem-nem, az sem elég
Hisz árad, árad a lét, még zúdul, zúdul a lét
Illan, röppen a vágy, tán holnap másra talál
De ébredj, jöjj ki a napra kedves, titkain át
Nyílik, lángol a nyár, hogy éljünk tízezer évig
Éljünk százezer évig, végig zeng a világ

(traduzione)

Nave celeste, celeste.
Vivere, vivere è bello
Galleggia, galleggia, scorre, scorre
Sulla terra, vita sconvolgente, vivace
Eccolo, è ora.
Eccolo, c'è il tempo
Dieci e diecimila anni, però, non bastano
Quando scorre, l'esistenza scorre e rimbomba, rimbomba la vita
Centocentomila anni, no-no, non bastano
Credi che fluisca, la vita scorre, rimbomba ancora, rimbomba
Illan, la voglia vola, forse domani troverà qualcos'altro
Ma svegliati, esci al sole attraverso i tuoi cari segreti
Si apre, le fiamme estive vivranno per diecimila anni
Viviamo per centomila anni, il mondo suonerà