Traduzione del testo della canzone Litrato - Thyro, Yumi, Yumi, Thyro

Litrato (originale)

Woo.
hoo.
Mmmm…
Di mo ba napapansin, na ako’y wari’y
Di mapakali sa t’wing ika’y nakatingin
Sa tagal ng ating pagsasamang dalawa
Unti-unting ang puso ko’y nahulog na
La la la la la la la… panahon ay darating
La la la la la la la… masasabi ko ring
Ako’y nakatingin sa huling litrato mo
Nakasilid sa ilalim ng unan ko
Napangiti na para bang loko-loko
Sana ikaw na…
Nakatingin sa huling litrato mo
Alam mo ba kung sino ang nakita ko
Ang huling binigyan ng pag-ibig ko
Sana ikaw na…
Uhhm.
Di ako yung tipo na di kayang magtapat
Ngunit bakit pag sayo tila di sapat
Siguro ay mahirap lang isipin ang
Katotohanan na ako’y kaibigan lang
La la la la la la la… panahon ay darating
La la la la la la la… masasabi ko ring
Ako’y nakatingin sa huling litrato mo
Nakasilid sa ilalim ng unan ko
Nakangiti na para bang loko-loko
Sana ikaw na…
Nakatingin sa huling litrato mo
Alam mo ba kung sino ang nakita ko
Ang huling binigyan ng pag-ibig ko
Sana ikaw na…
Marahil ito’y tila lumang tugtugin
Ngunit ito’y kay sarap awitin
La la la la la la la… panahon ay darating
La la la la la la la (paupo naman sa may unahan)
Masasabi ko ring… (may sasabihin lang ako)
Magandang umaga kamahalan,
Ikaw ay parang paborito kong ilarawan,
Di ko magawang pagsawaan, pagmasdan,
Ang tanging hiling huwag mo munang pagsarhan,
Puso ko’y nakangiti pag ikay nandyan,
Sa taas ng talon daig pa Pagsanjan,
Tinatawag ko ang iyong pangalan,
Di mo lang naririnig maraming nakaharang,
Akoy nagaabang sa baba ng hagdan,
Umaasang pagbaba mo ikaw ay mahagkan,
Kung ikaw ay pagsusulit mahirap-hirap ang,
Bawat katanungan mangilan-ngilan lang,
Ang pumapasa sayo,
Itaga mo sa bato,
Na pipilitin kong mapunan ang patlang,
Di ko man makuha ang tamang kasagutan,
Kahit na hindi undas akoy magpaparamdam
Ako’y nakatingin sa huling litrato mo
Nakasilid sa ilalim ng unan ko (sa ilalim ng unan ko)
Nakangiti na para bang loko-loko
Sana ikaw na…
Nakatingin sa huling litrato mo
Alam mo ba kung sino ang nakita ko (alam mo ba, alam mo ba…)
Ang huling binigyan ng pag-ibig ko
Sana ikaw na…
Ako’y nakatingin sa huling litrato mo
Nakasilid sa ilalim ng unan ko
Nakangiti na para bang loko-loko
Sana ikaw na… (ikaw na)
Nakatingin sa huling litrato mo
Alam mo ba kung sino ang nakita ko (nakita ko.)
Ang huling binigyan ng pag-ibig ko
Sana ikaw na… (ikaw na…)

Litrato (traduzione)

Oh.
oh.
Hmm...
Non ti accorgi che mi sembra di esserlo
Non è facile vedere cosa stai guardando
Durante il nostro tempo insieme
A poco a poco il mio cuore è caduto
La la la la la la la… il tempo verrà
La la la la la la la… posso dirlo anche io
Stavo guardando la tua ultima foto
Nascosto sotto il mio cuscino
Sorrisi come uno sciocco
Spero sia tu...
Guardando la tua ultima foto
Sai chi ho visto?
L'ultimo che il mio amore ha dato
Spero sia tu...
Uhm.
Non sono il tipo che non può confessare
Ma perché non ti basta?
Forse è solo difficile da immaginare
La verità è che sono solo un amico
La la la la la la la… il tempo verrà
La la la la la la la… posso dirlo anche io
Stavo guardando la tua ultima foto
Nascosto sotto il mio cuscino
Sorridendo come uno sciocco
Spero sia tu...
Guardando la tua ultima foto
Sai chi ho visto?
L'ultimo che il mio amore ha dato
Spero sia tu...
Forse suona come una vecchia melodia
Ma è bello cantare
La la la la la la la… il tempo verrà
La la la la la la la (seduto davanti)
Posso anche dire... (ho solo qualcosa da dire)
buongiorno maestà,
Sei come la mia foto preferita,
Non ne ho mai abbastanza di guardare,
L'unica richiesta è che tu non chiuda ancora,
Il mio cuore sorride quando ci sei,
In cima alla cascata, Pagsanjan
chiamo il tuo nome,
Non solo senti molti ostacoli,
Sto aspettando in fondo alle scale,
Spero che tu scenda e mi baci,
Se sei una prova difficile,
Ogni domanda basta fermarsi,
Cosa ti passa,
Mettilo nella pietra,
Che cercherò di riempire il vuoto,
Non riesco nemmeno a ottenere la risposta giusta,
Anche se non ne ho voglia
Stavo guardando la tua ultima foto
Nascosto sotto il mio cuscino (sotto il mio cuscino)
Sorridendo come uno sciocco
Spero sia tu...
Guardando la tua ultima foto
Sai chi ho visto (lo sai, lo sai...)
L'ultimo che il mio amore ha dato
Spero sia tu...
Stavo guardando la tua ultima foto
Nascosto sotto il mio cuscino
Sorridendo come uno sciocco
Spero che tu sia... (tu sei)
Guardando la tua ultima foto
Sai chi ho visto (ho visto.)
L'ultimo che il mio amore ha dato
Spero che tu sia... (tu sei...)