Traduzione del testo della canzone Do Que Você Tem Medo - Tiago Iorc

Do Que Você Tem Medo (originale)

Toda mentira é aflita e nasce do medo
Que dor é essa que te deixa azedo?
Todo culpado tem culpa na ponta do dedo
Quem pode apontar, que pobre, tá preso!
E essa ganância fria, será que te sacia?
Muito pouco e tudo leva a nada
A crueldade tonta, as falsas notícias
Só vão nos apartar
Quem planta o ódio escolhe o medo
Quem é que vai sentir?
Se a rua escorre sangue negro
Quem é que vai fingir?
Labirinto de herança, genes ancestrais
O amor extinto já não tinge mais
Irerere-ê, irerere-ê
O canto ainda ecoa dentro de você
E essa ganância fria, será que te sacia?
Muito pouco e tudo leva à nada
A crueldade tonta, as falsas notícias
Só vão nos apartar
Quem planta o ódio escolhe o medo
Quem é que vai fingir?
Se a rua escorre sangue negro
Quem é que vai sentir?
Quem planta o ódio escolhe o medo
Quem é que vai fingir?
Se a rua escorre sangue negro
Quem é que vai fingir?

(traduzione)

Ogni bugia è afflitta e nasce dalla paura
Cos'è questo dolore che ti rende acido?
Ogni colpevole è da incolpare a portata di mano
Chi può indicare, che pover'uomo, è in prigione!
E questa fredda avidità, ti sazia?
Molto poco e tutto porta a nulla
La sciocca crudeltà, le false notizie
Ci faranno solo a pezzi
Chi pianta l'odio sceglie la paura
Chi si sentirà?
Se la strada gocciola sangue nero
Chi farà finta?
Labirinto dell'ereditarietà, geni ancestrali
L'amore estinto non tinge più
Irerere-ê, irerere-ê
Il canto risuona ancora dentro di te
E questa fredda avidità, ti sazia?
Molto poco e tutto porta a nulla
La sciocca crudeltà, le false notizie
Ci faranno solo a pezzi
Chi pianta l'odio sceglie la paura
Chi farà finta?
Se la strada gocciola sangue nero
Chi si sentirà?
Chi pianta l'odio sceglie la paura
Chi farà finta?
Se la strada gocciola sangue nero
Chi farà finta?