Traduzione del testo della canzone Don't Mention My Name - Tiara Thomas

Don't Mention My Name (originale)

Got caught in a moment, nothing was the same
If I thought you’d notice, I’d mention your name
But you’re out of the picture, I can’t still picture the fame
But I really miss you, I put the issues to flame
I can’t, no I can’t do it, I quit
I can’t stay when you acting so righteous
I ain’t play with you fucking nigga
Just rolling papers and lying faces on some broken bitches
Rolling papers and palm faking on some ugly niggas
Look, I ain’t fucking with ya
Oh, woah
Not into the mystery, if you selling dreams
And you’re somewhere listening, then you so damn mean
And since we both ain’t shit niggas, then you can go to hell with me
I know I played a lot of love games with ya, I can’t stand when the game plays
me
I know I played a lot of love games with ya, I can’t stand when the game plays
me
I don’t want stress, I don’t want press
I don’t like mess, 'less it’s 'bout my sex
You don’t get nothing, but you can get flex
If somebody ask you about your ex
Don’t mention my name
'Cause you be dropping names
Don’t mention my name, yeah
'Cause you running games
Don’t mention my name
That’s so fucking lame
Got caught in a moment, nothing was the same
If I thought you’d notice, I’d mention your name
But you’re out of the picture, I can’t still picture the fame

(traduzione)

Sono stato catturato in un momento, niente era più lo stesso
Se pensassi che l'avresti notato, menzionerei il tuo nome
Ma sei fuori dai giochi, non riesco ancora a immaginare la fama
Ma mi manchi davvero, ho dato fuoco ai problemi
Non posso, no non posso farlo, ho smesso
Non posso restare quando ti comporti in modo così retto
Non gioco con te fottuto negro
Solo cartine e facce bugiarde su alcune puttane rotte
Cartine e fingere di palmo su alcuni brutti negri
Ascolta, non ti sto fottendo
Oh, woah
Non nel mistero, se vendi sogni
E sei da qualche parte ad ascoltare, allora sei così maledettamente cattivo
E dal momento che entrambi non siamo negri di merda, allora puoi andare all'inferno con me
So di aver giocato un sacco di giochi d'amore con te, non sopporto quando il gioco è in corso
me
So di aver giocato un sacco di giochi d'amore con te, non sopporto quando il gioco è in corso
me
Non voglio lo stress, non voglio la stampa
Non mi piace il disordine, a meno che non si tratti del mio sesso
Non ottieni nulla, ma puoi ottenere flessibilità
Se qualcuno ti chiede del tuo ex
Non menzionare il mio nome
Perché stai lasciando cadere i nomi
Non menzionare il mio nome, sì
Perché stai facendo giochi
Non menzionare il mio nome
È così fottutamente zoppo
Sono stato catturato in un momento, niente era più lo stesso
Se pensassi che l'avresti notato, menzionerei il tuo nome
Ma sei fuori dai giochi, non riesco ancora a immaginare la fama