Traduzione del testo della canzone Round & Round - Tiësto, GALXARA

Round & Round (originale)

Baby, you and I, we fight like the tigers
I cannot deny, we fight like the tigers
Hard enough to die, hard enough to die
Oh-oh, oh-oh
We were having fun, dancing on the wire
Didn’t take a song, falling off the wire
We were up too high, we were up too high
Oh-oh, oh-oh
Tell me one more time
I ain’t fly around the whole world for me
We be screaming in the rain in Tokyo
And you been runnin' circles with me
But I never thought I’d have to let you go
And nothing changes
And nothing matters
And don’t you hate this?
Oh-oh-oh
No, nothing changes
And nothing matters
If it’s not over now, then we’ll keep spinning
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round
We’ll keep spinning ‘round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round, we’ll keep spinning
Baby, you and I, we’re like gas and fire
We both knew we would burn, but we had to try
And we were hypnotized, so damn hypnotized
Oh-oh, oh-oh
So tell me one more time
I ain’t fly around the whole world for me
We be screaming in the rain in Tokyo
And you been runnin' circles with me
But I never thought I’d have to let you go
And nothing changes
And nothing matters
And don’t you hate this?
Oh-oh-oh
No, nothing changes
And nothing matters
If it’s not over now, then we’ll keep spinning
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round
We’ll keep spinning ‘round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round
There’s nothing we can do
There’s nothing we can do
There’s nothing we can do
There’s nothing we can do
‘Cause all I know is nothing changes
And nothing matters
And don’t you hate this?
Oh-oh-oh
No, nothing changes
And nothing matters
If it’s not over now, then we’ll keep spinning
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round
We’ll keep spinning ‘round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round, woah-oh-oh-oh
‘Round, ‘round

(traduzione)

Tesoro, io e te, combattiamo come le tigri
Non posso negare, combattiamo come le tigri
Abbastanza difficile da morire, abbastanza difficile da morire
Oh oh oh oh
Ci stavamo divertendo, ballando sul filo
Non ho preso una canzone, cadendo dal filo
Eravamo troppo in alto, eravamo troppo in alto
Oh oh oh oh
Dimmi un'altra volta
Non volo per il mondo intero per me
Urliamo sotto la pioggia a Tokyo
E hai fatto il giro del mondo con me
Ma non avrei mai pensato che avrei dovuto lasciarti andare
E non cambia nulla
E niente importa
E non odi questo?
Oh oh oh
No, non cambia nulla
E niente importa
Se non è finita adesso, continueremo a girare
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Intorno e intorno
Continueremo a girare 'in tondo, 'in tondo, woah-oh-oh-oh
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Intorno, 'intorno, continueremo a girare
Tesoro, io e te, siamo come gas e fuoco
Sapevamo entrambi che avremmo bruciato, ma dovevamo provarci
E siamo stati ipnotizzati, così dannatamente ipnotizzati
Oh oh oh oh
Quindi dimmelo ancora una volta
Non volo per il mondo intero per me
Urliamo sotto la pioggia a Tokyo
E hai fatto il giro del mondo con me
Ma non avrei mai pensato che avrei dovuto lasciarti andare
E non cambia nulla
E niente importa
E non odi questo?
Oh oh oh
No, non cambia nulla
E niente importa
Se non è finita adesso, continueremo a girare
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Intorno e intorno
Continueremo a girare 'in tondo, 'in tondo, woah-oh-oh-oh
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Intorno e intorno
Non c'è niente che possiamo fare
Non c'è niente che possiamo fare
Non c'è niente che possiamo fare
Non c'è niente che possiamo fare
Perché tutto quello che so è che non cambia nulla
E niente importa
E non odi questo?
Oh oh oh
No, non cambia nulla
E niente importa
Se non è finita adesso, continueremo a girare
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Intorno e intorno
Continueremo a girare 'in tondo, 'in tondo, woah-oh-oh-oh
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Rotondo, 'tondo, woah-oh-oh-oh
'Intorno e intorno